Общество
А што ж вам беларус такога Пасмеў зрабiць, пасмеў сказаць? Эх, трэба ўчыць яшчэ вас многа, Як свайго брата шанаваць!
Только брат больно амбициозный..
Да ничего не сделал. Если не считать преданности во второй мировой войне.
О чем шумите вы, народные витии?
Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.
Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.
Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас.. .
За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?. .
Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?. .
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

Зачем анафемой грозите вы России?
Что возмутило вас? волнения Литвы?
Оставьте: это спор славян между собою,
Домашний, старый спор, уж взвешенный судьбою,
Вопрос, которого не разрешите вы.
Уже давно между собою
Враждуют эти племена;
Не раз клонилась под грозою
То их, то наша сторона.
Кто устоит в неравном споре:
Кичливый лях, иль верный росс?
Славянские ль ручьи сольются в русском море?
Оно ль иссякнет? вот вопрос.
Оставьте нас: вы не читали
Сии кровавые скрижали;
Вам непонятна, вам чужда
Сия семейная вражда;
Для вас безмолвны Кремль и Прага;
Бессмысленно прельщает вас
Борьбы отчаянной отвага —
И ненавидите вы нас.. .
За что ж? ответствуйте: за то ли,
Что на развалинах пылающей Москвы
Мы не признали наглой воли
Того, под кем дрожали вы?
За то ль, что в бездну повалили
Мы тяготеющий над царствами кумир
И нашей кровью искупили
Европы вольность, честь и мир?. .
Вы грозны на словах — попробуйте на деле!
Иль старый богатырь, покойный на постеле,
Не в силах завинтить свой измаильский штык?
Иль русского царя уже бессильно слово?
Иль нам с Европой спорить ново?
Иль русский от побед отвык?
Иль мало нас? Или от Перми до Тавриды,
От финских хладных скал до пламенной Колхиды,
От потрясенного Кремля
До стен недвижного Китая,
Стальной щетиною сверкая,
Не встанет русская земля?. .
Так высылайте ж к нам, витии,
Своих озлобленных сынов:
Есть место им в полях России,
Среди нечуждых им гробов.

Янка Купала
А это Богданович... Вераника.
I зноў пабачыў я сялiбы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцэны мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цышыне.. .
Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло.. .
Няма таго, што раньш было.. .
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"
А это Богданович... Вераника.
I зноў пабачыў я сялiбы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцэны мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цышыне.. .
Я ў сад пайшоу - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло.. .
Няма таго, што раньш было.. .
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"
3Decor Studio
Так зацепило... щас играю её...обалденная музыка! Особенно то место где рояль , между припевом .
Ой какой язык красивый.
Всё, беру самоучитель белорусского языка.
А что вам такого белорус посмел сделать, посмел сказать? Эх, надо вас ещё много учить, как своего брата беречь!
Кажется, правильно перевел.
Всё, беру самоучитель белорусского языка.
А что вам такого белорус посмел сделать, посмел сказать? Эх, надо вас ещё много учить, как своего брата беречь!
Кажется, правильно перевел.
3Decor Studio
Последнее слово переводится как "уважать" - а так вполне!
Danik
Беларуска-руска-беларускі анлайн перакладнік http://belazar.cz.cc/
Могу перевести. Посмей сделать, посмей сказать? Эх, надо еще долго учить вас, как уважать своего брата. а В ЧЕМ ВОПРОС?
Во времена СССР вообще были все люди - братья! И нас в школе учили тому, что в стране сложилась единая общность - советский народ!
да, уж... здесь нужен толмач...
Danik
Беларуска-руска-беларускі анлайн перакладнік http://belazar.cz.cc/
Да ничего у мене к народу Белоруси самые братские и радушные отношения
Зря ты, Дима, русских дразнишь... Не любят они нас ((
Андрій Василевський
Отношение нормальное к народу. Язык аллергию вызывает. Ну, не знают многие корней своих. Что сделать. Я мову немного ведаю, так хотя бы смысл всех славянских языков понимаю. Не все. Но понимаю.
Так определил Бог, что у Белоруссии нет своих нефти и газа.
Но ведь содержит США Грузию на своем бюджете,
раз уж она важна в геополитическом раскладе.
Почему же России не поддержать Белоруссию, ее трудолюбивый народ, всей душой преданный русскому народу.
Обидно, когда пренебрежительно предлагается войти в Россию на правах области.
Трэба свайго брата шанаваць, на тое ён i брат, хоць i бяднейшы,
бо няма ж другiх.


Но ведь содержит США Грузию на своем бюджете,
раз уж она важна в геополитическом раскладе.
Почему же России не поддержать Белоруссию, ее трудолюбивый народ, всей душой преданный русскому народу.
Обидно, когда пренебрежительно предлагается войти в Россию на правах области.
Трэба свайго брата шанаваць, на тое ён i брат, хоць i бяднейшы,
бо няма ж другiх.


Константин Семенец
Белорусы, я вас люблю.
Елизавета Шибецкая
Инетресно, вот речь ведете о братской любви, а продать свою любовь хотите подороже. Это такая она братская любовь в вашем понимании?
и ты дуиаеш что хотя бы половина поняли, да большенство то и русского не понемает. а что сделали, так не желаете бесприкословно выполнять все приказы кремля. живете более независимо чем россияне.
А я за мир во всём мире
Та ні чого крім того що "...Хочется мне кушать... " це я тобі за россіян кажу.. .
Константин Семенец
Нехорошо вы сказали. Не россияне нападают на Лукашенко, а правительство, которое страшно далеко от народа. И ещё Запад.
А мы-то здесь при чем, любэ дружэ? Это правительства братские народы стравливают, а не население.
Загнул мощно!!!!
ничого не зробиу)))))
Не грузите себя ерундой. Мы, СЛАВЯНЕ, вас очень уважаем. Просто некоторые вам сильно завидуют.
Уважение должно быть ВЗАИМНЫМ.
Шануймося, Брате, ми цього варті!
во всем виновата власть
мы своего брата уважаем и не важно белорусь он или чукча лишь бы был человеком.
Выпендривайся поменьше и учи хохрусиш, свидомый
Похожие вопросы
- Вот все говорят про единство славян, но почему русские и беларусы похожи между собой, а украинцы черные, похожи на югослав
- Почему русские беларусов и украинцев считают братьями, а поляков нет? Тем более польский язык ближе к русском, нежели украи
- росіяни, українці, білоруси брати! рускія, украінцы, беларусы браты! русские, украинцы, белорусы братья! И кто поспорит
- Братья-россияне, почему наши украинские песни, поляки, литовцы, беларусы ...воспринимают как свои, а вы -- нет??
- Вот спорим тут ..што такое СЧАСТЬЕ... я считаю, что это БАБЛО!! многа бабла!! а Вы какого мнения придерживаетесь?))
- Зачем нам такие братья, как украинцы и беларусы?
- Русские вспомнят о братьях беларусах и украинцах только тогда когда китайцы нечаянно займут Москов?
- А вот если украинцы с беларусами захотят забрать московские земли и отодвинуть старшего брата до Якутии получится у них?
- Чтобы ездить беларусам на заработки в Польшу, надо ли разрушать свою страну, вступать в НАТО,
- Почему россияне нас беларусов считают не равными, а как младшие братья?