Почему в наши дни спекулятивное действие стали называться бизнесом, а спекулянты бизнесменом???

Потому что товарная спекуляция это необходимый механизм распространения продукта. Бизнесмены этой части хозяйства называются коммерсанты. Фокус в том что в норме экономики на бизнесменов- производственников должно быть соответствующее количество коммерсантов. Другое дело что есть денежные спекулянты. , -вот они точно никакой пользы не приносят а всей своей деятельностью обесценивают денежную массу. Но запретить такую деятельность государство не хочет, потому что государство это первый денежный спекулянт и есть.

Потому что любая торговля по сути своей и есть спекуляция, перепродажа продукции производителя с торговой наценкой.

Потому что мы живем в совковом колхозе под названием Россия, где любой бизнес стараются уничтожить, изгадить, обозвать спекуляцией итд

Для более мягкого восприятия. Чтобы мозг пропитался фальшивками и спокойно воспринимал то, что раньше мы не могли спокойно принять и отторгали.
например проститутки на тв - ночные бабочки, путаны.

потому что называть бизнесменов спекулянтами ошибка

это уже 20 лет происходит, вы в спячке летаргической были что ли?
Капитализм на дворе, 2010 год.

А почему бизнес называли спекуляцией? Ведь это бизнес.

Рынок, чтоб он пропал. А термины от пиндосов перешли.

Потому что бизнесом стали называть любое действие не противоречащие закону (ну или "почти не противоречащее" ) которое навыходе дает деньги

Биржевые спекулянты по сути НИ ЧЕГО не производят, только опускают экономики и центробанки государств, в конечном итоге страдают простое население. И это очевидно зло

А как ты хотел? Есть другие варианты?

потому что раньше честное имя биржевых игроков было испачкано пропагандой. Сейчас зарабатывать деньги можно открыто, правда, не все делают это честно. Это не ответ, а скорее размышление.

читай историю экономики. спекуляция - это основа. и нет в этом ни чего плохого если не противоречит здравому смыслу