Почему безбилетников называют зайцами?А контролеров не называют волками?

На этот вопрос нам поможет ответить историко-этимологический справочник «Русская фразеология» . По одной из версий, в обороте ехать зайцем есть намек на то, что безбилетный пассажир боится быть пойманным и оштрафованным. В славянском народном сознании заяц – это просто олицетворение трусости. Вспомним хотя бы, что о боящемся чего-то до дрожи человеке говорят: дрожит как заяц. Заяц, кстати, действительно сильно дрожит, когда прячется от надвигающейся опасности. А о человеке, который всего боится, говорят: труслив как заяц. У зайца сердечко маленькое, вот эмоции и бьют через край, заставляя косого дрожать. А в народе о таком «маленьком сердечке» говорят: заячья душа.

Но вернемся к безбилетным пассажирам. По другой версии выражение ехать зайцем отдает должное проворству зайца, его прыткости и прыгучести и происходит от оборотов проскочить зайцем, прошмыгнуть как заяц – пройти незамеченным.

В обиходной речи зайцами стали сначала называть зрителей-безбилетников, ухитрявшихся прошмыгнуть в театр мимо зазевавшихся билетеров. Ну а потом так стали называть и безбилетных пассажиров. О зайцах писал, например, Чехов в рассказе «В вагоне» : «На железных дорогах зайцами называются господа пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается по нигде еще не напечатанному тарифу 75% уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и.. . все что хотите, одним словом!» .

Но есть еще и третья версия происхождения оборота ехать зайцем: некоторые ученые предполагают, что это – калька с французского aller (voyager) en lapin, с теми же намеками на трусость и прыткость кролика. Но, спрашивается, зачем нам их кролик, когда у нас есть свой заяц? ! Нет, я за русские корни наших отечественных зайцев. А кролики пусть за границей ущерб бюджету транспортников наносят.. .

Я бы этих бомжей козлами назвал, а не зайцами...

Точную этимологию установить не удалось.
Но интересна эволюция значения этого слова. В XIX веке.... зайцами называли "льготных, контрабандных, безбилетных пассажиров, провозимых кондукторами железной дороги за особую уменьшенную плату в пользу кондукторов".

Безбилетный пассажир боится быть оштрафованным и трясётся, как заяц. Выражение возникло под влиянием французского voyager en lapin – путешествовать как кролик.

Современное значение "ехать зайцем" - "пассажир, не имеющий билета" (в. т. ч. едущий в любом виде транспорта бесплатно, незаконно, не обязательно дающий деньги кондуктору или контролеру) . Можем предположить, что слово заяц в значении "безбилетный пассажир" первоначально возникло в речи (жаргоне) кондукторов и работников железной дороги: целый поезд "зайцев" везешь, "заячий" поезд (примеры из словаря Даля) . Возможно, такой пассажир должен был сидеть в вагоне очень тихо и никому не показываться на глаза, то есть вести себя подобно зайцу.

контролеры - зайцедавы...

Контролёр волк, просто называть боятся-загрызёт.

Контролёр он типо охотник, следит за всеми там.. . А безбилетники бегают от него, убегают, прячутся, боятся что поймает поэтому и зайцы

потому что если их назвать например кошками, то это будут домашние животные. а так, хоть и заяц, но ужастно дикий

вспомнился детский стих :))

Контролёр зашёл в трамвай.
- Что такое? - Ай-ай-ай!
Прямо под сиденьем,
прячась и моргая,
белая собачка
Ехала в трамвае.

Удивился контролёр.
На неё глядит в упор:
-Попрошу, гражданка,
Предъявить билет!

А ему собачка
-У-у, - скулит в ответ.

Рассердился контролёр:
-Что за странный разговор?
Нет билета - выйдите!
Будьте так добры!
А ему собачка
Отвечала: "Рр-ры... "

-Это что за разговор? !
Возмутился контролёр. -
-Не хотите выходить,
Заплатите штраф!

А ему собачка
Отвечала: "Аф! "

Растерялся контролёр:
-Очень странный разговор.. .

Пассажиры,
Вы скажите:
Разве я не прав?

Пассажиры хором
отвечали :"Аф! "

Зайцами, видимо, называют потому, что при поезде без билета, всегда трясутся от страха быть пойманным.