Общество

Согласны ли вы с Черчилем: «Патриотизм — это последнее пристанище негодяя»?

Дарья Кобзарь
Дарья Кобзарь
2 735
Милейший, эти слова принадлежат не Черчилю, а Сэмюю Джонсону!! !

Смысл фразы совершенно иной, чем представляется Вам и вам подобным. Не мог английский писатель, автор знаменитого "Словаря английского языка", утверждать, как ему приписывают наши толерасты и общечеловеки, будто патриот и негодяй суть одно и то же. Вот в чем смысл фразы: не все пропало даже у самого пропащего человека, отвергнутого друзьями и обществом, если в его душе сохраняется чувство Родины, в ней его последняя надежда и спасение.
Добавлю к этому, что английское слово "refuge" (прибежище, пристанище) имеет ряд значений, пропадающих при переводе на русский язык, а именно: спасение, утешение. То есть не просто прибежище, а спасительное прибежище. Кстати, отсюда идет и другое английское слово "refugee" - беженец, эмигрант.

Джонсон писал: "В конце каждого семилетия наступает пора сатурналий, и свободные мужчины Великобритании могут поздравить себя: у них есть из кого выбирать своих представителей. Отобрать и направить в парламент депутатов, которым принимать законы и жаловать налоги, это высокая честь и серьезная ответственность: каждый избиратель должен задуматься, как поддержать такую честь и как оправдать такую ответственность.

Необходимо убедить всех, кто имеет право голоса в этом национальном обсуждении: только Патриот достоин места в парламенте. Никто другой не защитит наших прав, никто другой не заслужит нашего доверия.

Патриотом же является тот, чья общественная деятельность определяется лишь одним-единственным мотивом - любовью к своей стране, тот, кто, представляя нас в парламенте, руководствуется в каждом случае не личными побуждениями и опасениями, не личной добротой или обидой, а общими интересами".

Как видите, Джонсон не только не ставил знака равенства между патриотом и негодяем, но и само слово "патриот" писал с большой буквы. Больше того, предостерегал избирателей XVIII века: опасайтесь деятелей, озабоченных "не благом собственной страны, а осуществлением своих преступных замыслов". Он подчеркивал: "Не может быть Патриотом человек, который хотел бы видеть, как у его страны отбирают права". В обращении к избирателям Джонсон призывал их объединиться вокруг Патриотов. Этим призывом и заканчивается статья.
Сергей Шахгусейнов
Сергей Шахгусейнов
90 821
Лучший ответ
Согласна.
Нельзя вырывать из контекста отдельные фразы
Это удел хитрожопых дебилов
VM
Vikcoria Mysterium
73 957
Тогда можно сразу объявлять США фашистско-патриотической страной.... патриотизм там очень развит и поддерживается государством.
Дарья Кобзарь Патриотизм — это любовь к Родине, а к фашистской или какой-либо другой партии не имеет никакого отношения, это уже политические взгляды отдельно взятого человека.
тогда я негодяй