Интересно,а как А.Шварцнигера политкорректно в штатах называют?Или так,как обычно - шварц,дескать ты афроавстрияк?

Что там в Штатах политкорректно и как кого называть от этого----нам неведомо. Да и недосуг. Тут бы про не Штаты што-то понять.
На такую фамилию давно обратили внимание. В смысле состава слова----два "чёрных",причём от разных языков. Такой "чернее чёрного" или "чёрный против чёрного" или " чёрный-чёрный, и имели ввиду мы законы словообразования". Понятно, что к Арнольду с такой фамилией это не относится ни по смыслу, ни по словорождению.
"Шварц"----это германское, да? "Чёрный". Да?
"Негер" или "неггер" ("нигер", извините, это----вульгаризм) , что-то от латыни, точно не знаю, как пишется, но вульгарная латынь в качестве итальяно рисует это как "nero "(муж. р., прил.) - "чёрный".
До сих пор остаётся загадкой, что же за "дубль" такой романогерманский? Похоже (это там любители интернета уточнят или покритикуют), что не обошлось без некой коллизии в истории---то ли ошибочноисторическое по причине необразованности толкователей, то ли из-за желания подчеркнуть явление как обращающее на себя внимание (повтор признаков на основе языков владения авторов), то ли умышленное противопоставление как насмешка, уничижительный взгляд. В последнем видится, хоть и языками владение, но предвзятое отношение к некоторым носителям некоторых языков.
Предвзятость расположена к агрессии.
Если с такой фамилией можно стать губерн... или сена.... ну, начальником штата в стране, которая состоит из таких штатов, то там политкорректно ценить личность, да ещё и в своей стране; может, там, не называя по фамилии как ошибочное или умышленное, а как Гражданина, которого сия страна достойна?
И фамилия приобретает двойную силу в смысле? А?

Ты думаешь, што они слышали об "Обыкновенном чуде"? И думают, што его написал "нигер"? И што это именно он теперь у них губернатом?))))

Так и называют - черный негр. (Шварц по немецки черный)

Они там все время путаются и считают, что это целая партия, в которой Арнольд, Шварц, и еще какой-то нигер руководят их городом.
Потому, что непросвищенные они люди, Гугуцэ.. . И не стоит на них за это сердиться.

Австрийским дубом его называют. Любовница его даже мемуары выпустила"Под тенью Австрийского дуба"))) А вот интересно, шо такое, в американском понимании, "афрОдизиак"?

Они говорят так:
-О, май дарлинг, Сенатор!)) )
Становятся на одно колено и прикладывают рученку к грудям).

Я ещё вернусь....

арни

причем здесь афро- он же не из Африки скорее всего австроамериканец)))

губернэйтор, с намёком на терминатора. а вообще он воплощение американской мечты, приехал в Америку никем а шас смотри,