Я не раз слышала такую фразу в американских фильмах:"Уносим наши задницы!".Возникает вопрос,а что,больше нечего уносить?

Это идеоматическое выражение. По русски это звучит... "Сваливаем на х.. р! ". А что русским больше и идти некуда? ! )))

у Америкосов же матов нет, значит и говорить они могут только про Жопу, следовательно нет МАта, значит все эмоции держат в себе, поэтому они жирные как свиньи, А у нас У РУсских все просто и без сложностей!

задница ваще самое ценное что есть у человека.. универсальная вещь для разнообразнейших надобностей.. и даже бывает источником не только удобрения но даже неплохого дохода.. вам надо шире на мир смотреть..: -)

Наверное в их задницах заключается жизнь, у них это самое драгоценное.. . А может юмор у них такой, нам не понять....

Надо пологать, в стрессовой, форсмажёрной ситуации спасается самое дорогое. Здесь мы видим и слышим, что самое дорогое у общности - американский народ.

А у них больше ничего ценног нет! А задница-их заработок.

Это плагиат между прочим...

Это что-то вроде своеобразного национального сленга, смысловая подоплека которого хорошо понятна только американцам. То же самое и с нашими крылатыми фразами, нам смысл понятен, а они будут репу долго чесать ))). Один друг в школе (мы живем в Америке) не поверил моей дочери, что она может произнести такую фразу на русском, что он ни в жизни не переведет ее на английсикй..., она выииграла )))) Привожу пример сказанного: "Вчера вечером мы офуфантили бутылочку коньячка".

Конечно нечего, мозги туда уже давно уплыли)))

У них это самое дорогое место и они им дорожат )))

Этот вопрос уже Задорнов обсосал: Русские - Спасайте наши души, американцы - спасаем свои задницы. К вопросу что у кого дороже всего)))

я тоже самое говорю своему начальнику у него как что поняли свои задницы и сделали как будто кроме задниц ничего нет или мы сплошные задницы