Честолюбие и тщеславие далеко ли друг от друга и в чём их различия на Ваш взгляд ?

Эти понятия родственны друг другу. Тщеславный человек может быть пуст и неуверен в себе, и тогда высокой внешней оценкой он жаждет компенсировать низкую самооценку, корректировать ее в сторону повышения и вообще принимать за истинную. Падок на лесть и почести. Я хочу быть как можно значительнее, а эту значительность определяю через мнения и оценки других. Но.. . Тщеславный человек может быть умен и даже талантлив, может быть силен и красив. Богат может быть. Но он придает очень большое значение любым внешним проявлениям и свидетельствам своей значительности – вплоть до смешных и незначимых мелочей и откровенной и грубой лести. Он готов врать, приписывать себе чужие и вовсе не существующие заслуги, носить фальшивые или одолженные драгоценности, выдавая их за свои, и вообще всеми способами и каждый миг демонстрировать окружающим свою значимость.
Честолюбивый отличается от тщеславного только масштабом стремлений. Крошки его не интересуют, хотя обиды помнит и переживает, если где почестью обошли. Он хочет летать высоко, срывать лавровые венки и овации, быть главным, вершить судьбы: пусть дела его будут всем явны, пусть имя его не сходит с уст, а судьба вызывает зависть.
Честолюбивый скажет: воздайте мне по заслугам! Они есть, я совершил, я предъявляю: мне причитается! И я буду прикладывать усилия не только к свершениям, но и к получению почестей, соответствующих этим свершениям: я хочу войти в славу!
Тщеславный скажет: воздайте мне! У меня тоже должны быть заслуги, а если нет – я их найду, придумаю, протащу… в конце концов, это не так важно, внутри-то себя я согласен на славу без заслуг, а вообще-то давайте говорить о моих заслугах, вот они как будто и будут.

Короч, кто обладает, или у кого преобладают, вышеуказанные
качества, очень трудные люди (имхо)

честолюбие - это когда сам про себя воображаешь, а тщеславие, когда и другим надоедаешь?

Тщеславие - это когда просто хочется, чтобы все любили, восторгались от того, какой ты замечательный, крутой (даже если ты совсем не замечательный и не крутой) , льстили тебе, восхищались. Такая себе слава ни за что. Тщетная и бесполезная для окружающих, беспочвенная.
А честолюбие - это более глубинное качество. То есть, когда тебе не просто надо, чтобы все восторгались и восхищались, но и чтобы для этой славы, восторгов и восхищений были причины. В общем, стремление реально быть самым замечательным и крутым, а не только об этом слышать в виде беспочвенной лести . Честолюбие не всегда отрицательно. А тщеславие - всегда.

на мой взгляд честолюбие в человеке это преимущество, а вот тщеславие недостаток...

Честолюбие - такое сильное человеческое чувство, что как бы высоко мы ни забирались, мы никогда не испытываем удовлетворения.
Тщеславие вызывает отвращение у всех по той простой причине, что оно всем без исключения свойственно, а два тщеславия не сойдутся никогда. Тщеславие -перевод с английского дословно " фальшивая гордость".А честолюбие перевод с англ. "амбиции".Вот и думаю.. что на английском разница в значении этих слов реально ощутима.