Общество

А как понять слова : "Ой ты гой еси ?". Увидел такой ник и удивился. Хочу понять. Древнеславянского не знаю и не читал.

Natali Kamolinja
Natali Kamolinja
41 867
Гой — древнерусское слово, имеющее значения, связанные с жизнью и живительной силой. Исторически тот же корень — в словах жить из древнерусского жити (здесь другая ступень чередования) с исходным значением «кормиться, питаться, выздоравливать» , «жизнь» , «живить» , «живой» . В словаре Даля гоить — стар. «говеть, жить, здравствовать». [4] У И. И. Срезневского гоити — «живить», [5] то есть гой может рассматриваться как форма повелительного наклонения от этого глагола. В украинском языке слово загоїти означает «залечить» , «заживить» (например, раны) . Кроме того, слово гой засвидетельствовано в древнерусском языке и в других контекстах, где трактуется (по словарю И. И. Срезневского) как «мир, спокойствие, pax, fides, amicitia». Еси — устаревшая личная форма глагола-связки «быть» во втором лице единственного числа.... чё в инет на глянуть? :-)
Филипп Иванов
Филипп Иванов
86 189
Лучший ответ
Любовь Потапова. А просто написать, по русски, без копирования из интернета у Искусственных не получается? Вы так и не дали толкового объяснения фразе.
Гой - слово, производное от древнего слова "гоить", то есть "жить".
Изгой - изгнанный из гоев.
Еси - старый разговорный вид глагола "есть".
То есть предложение "ой ты, гой еси, добрый молодец" может быть только вопросительным, "гой ли ты? ", не являешься ли ты изгоем, изгнанным своими за что-то нехорошее.
В украинском языке слово загоїти означает «залечить» , «заживить» . Кроме того, слово гой засвидетельствовано в древнерусском языке как «мир, спокойствие» . Еси — устаревшая личная форма глагола-связки «быть» во втором лице единственного числа. Отсюда следует, что ...гой еси означает будь здоров
Егор Назаров
Егор Назаров
15 296
Гой еси́ (позднее также искажённое «гоясы» ) — приветственно-величальная формула в значении «будь жив! » или «будь здоров!»

Похожие вопросы