И дым отечества нам сладок и приятен
Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795—1829). Слова Чацкого (действ. 1, явл. 7):
Опять увидеть их мне суждено судьбой! Жить с ними надоест, и в ком не сыщешь пятен? Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым отечества нам сладок и приятен.
Грибоедов в свой пьесе процитировал строку из стихотворения «Арфа» Гаврилы Романовича Державина
АРФА
Не в летний ль знойный день прохладный ветерок
В легчайшем сне на грудь мою приятно дует?
Не в злаке ли журчит хрустальный ручеек?
Иль милая в тени древес меня целует?
Нет! арфу слышу я: ее волшебный звук,
На розах дремлющий, согласьем тихоструйным,
Как эхо, мне вдали щекочет нежно слух;
Иль шумом будит вдруг вблизи меня перунным.
Так ты, подруга муз! лиешь мне твой восторг
Под быстрою рукой играющей хариты,
Когда ее чело венчает вкуса бог
И улыбаются любовию ланиты.
Как весело внимать, когда с тобой она
Поет про родину, отечество драгое,
И возвещает мне, как там цветет весна,
Как время катится в Казани золотое!
О колыбель моих первоначальных дней!
Невинности моей и юности обитель!
Когда я освещусь опять твоей зарей
И твой по-прежнему всегдашний буду житель?
Когда наследственны стада я буду зреть,
Вас, дубы камские, от времени почтенны!
По Волге между сел на парусах лететь
И гробы обнимать родителей священны?
Звучи, о арфа! ты всё о Казани мне!
Звучи, как Павел в ней явился благодатен!
Мила нам добра весть о нашей стороне:
Отечества и дым нам сладок и приятен.
1798
Эту державинскую строку цитировали также поэты Константин Батюшков, Петр Вяземский и др.
Сама же мысль о сладости «дыма отечества» принадлежит легендарному поэту Древней Греции Гомеру (IX в. до н. э.) , который в своей поэме «Одиссея» (песнь 1, строки 56—58) говорит, что Одиссей был готов и на смерть, лишь бы. «видеть хоть дым, от родных берегов вдалеке восходящий» (речь идет о дыме очагов родной для путешественника Итаки) .
Позже эту же мысль повторит римский поэт Овидий (Публий Овидий Назон, 43 до н. э. — 18 н. э. ) в своих «Понтийских посланиях» . Будучи сослан на побережье Черного моря (по-гречески — Понт) , он мечтал увидеть «дым отечественного очага» . Ибо «родная земля влечет к себе человека, пленив его какою-то невыразимой сладостью и не допускает его забыть о себе» .
Видимо, на основе этого стиха Овидия и возникла известная римская пословица: Dulcis fumus patriae [дульцис фумус патриэ] — Сладок дым отечества.
В державинское время это речение было широко известно. Например, заглавный лист журнала «Российский музеум» (1792—1794) был украшен латинским эпиграфом Dulcis fumus patriae. Очевидно, и Державин вдохновлялся строками Гомера и Овидия, творчество которых он хорошо знал.
Иносказательно о любви, привязанности к своему отечеству, когда даже мельчайшие признаки своего, родного вызывают радость, умиление. .
Источник: http://bibliotekar.ru/encSlov/9/18.htm
Общество
А какой он, запах Родины?
хорошо в краю родном, где пахнет сеном и г-ном.
Это там, где я нужней всего! Где нужны мои руки и моя голова. И нужен только я, потому что известно, что никто лучше меня эту задачу не решит. И вот этот запах сделанной тобой работы, увиденной своими глазами лучше всего.
Сосед вон лежит переблевался, запах
Запах сырости в подполе, навоза в сарае и перегара в горнице.
"Родиной пахнет в плацкартных вагонах. Она в прожиточном минимуме и генеральских погонах. "
Это запах свежескошенного сена, расколотых дров и испеченного хлеба...
Для меня это запах леса после дождя. Нигде в мире больше такого нет
берёзовые почки
Похожие вопросы
- "Запах Родины... " Какой он, чем пахнет Родина?
- Если завтра война, будут ли у нас подобные плакаты и фото? будет ещё один Левитан? будут ли вообще воевать за Родину?
- Мне одному непонятна война за родину?
- Все помнят замечательный старый фильм "Офицеры" и знаменитую фразу "Есть такая профессия - родину защищать"
- С чего начинается Родина?
- Что значит любить родину? Что конкретно нужно любить? Людей? Власть? Природу? Территорию? Образ жизни? Что ?
- Кто и почему решил, что Родина - это обязательно страна? Моя родина - галактика Млечный путь!
- Моя РОДИНА - СССР. И у меня на доме висит Флаг СССР) А ваша Родина?...
- Раньше думай о Родине, а потом о себе - Вы помните эту пропаганду?
- С чего начинается Родина?