А все-таки, почему дорога в ад вымощена благими делами?

Человек несовершенен, и в идеале при принятии решений всегда должен исходить из этого. Но на практике это далеко не так. Поэтому реализация наших замыслов весьмо отличается от самих замыслов, и иногда кардинально, вплоть до противоположности. Эту мысль выражение и передает.
Так же как, например, "гладко было на бумаге, да забыли про овраги" - имели в виду одно, а на практике получили другое. Или "хотели как лучше, а получилось как всегда" - из того же ряда.. .
Тут еще можно коснуться более глубокого аспекта, что человек в основе своей всегда хороший, он никогда не стремится сделать зло - а если и делает, то либо по непониманию, либо выбирая из двух зол меньшее. Но это наверно будет уже чересчур для рубрики вопросов и ответов.. .

благими намерениями заманивают дураков туда

Не делами. НАМЕРЕНИЯМИ! Усекаешь разницу?:)

Дорога в ад вымощена благими намерениями. Дорога вымощенная благими делами ведет в рай.

НЕ делами, а НАМЕРЕНИЯМИ! А Благими делами дорога вымощена в рай !

а просто патаму чта и рай и ад у каждого свои, и дароги тудой ведут разные, и брусчатка- кому асфальт, а кому болото!

Не делами, а желаниями.

в надежде откупиться.. . (;

благим матом

да потому, что именно из благих намерений хочешь сделать как лучше, а пролучается как всегда или хуже некуда.

Потому что каждый из нас знает, как сделать этот мир лучше. И знает, что из-за этого, возможно, кто-то пострадает. Но ведь какая отличная цель - сделать мир лучше. Так что человек берет и делает. И кто-то страдает. и вроде бы ничего, если бы всем остальным стало бы жить лучше. Естественный отбор. одна проблема - лучше никому не становится, и все благие намерения рассыпаются как карточный домик, когда человек под конец понимает, что ничего уже не изменить. Остается только осознание, что кто-то пострадал. Вот так.

Отвечать все рады, а ктонибуть видел эту дорогу?

Вымощена эта дорога из костей Человека, и полита кровью и страданиями людей..