Если зять не читает ничего о воспитании внучки, то мне стоит написать самой такую книгу? Книжку тещи он прочитает?

Татьяна, не лезьте в воспитание ребенка ни коим боком, если только родители не ущербные инвалиды или конченные наркоманы. Иначе сделаете хуже и себе и ребенку. От бабушки требуется баловать ребенка и нянчиться с ним, но никак не учить молодую семью как и что нужно делать, этим только разрушите отношения с ними.
А вот вам самой действительно стоит прочитать с десяток книг по психологии как отдельных личностей так и семейной и детской, чтобы не воспитать в девочке феминизм или неуважение к родителям.

Читай Ушинского и Макаренко

Может он вообще читать не умеет? А развитием ребёнка Вам лучше заняться самостоятельно.

только если повесить ее на гвоздик в сортире..

Я тоже не читала. Пока сын маленький был все время за Спока хваталась, потом только поняла, что его дети-это его дети, а мой-это мой. Где-то читала, что у Спока нет детей.
Читала только медицинскую литературу.

прочитать то прочитает. а поймёт ли.

Смотря какой зять.

Если будет написана на тещиных блинах

читать не будет, но пиши....

Это смотря какая теща. Если зануда- на зубок вызубрит, и при этом мысленно будет желать теще, чтобы у нее остался один зуб и все время-болел, болел, болел....

И как раньше детей без книг воспитывали ?..

а он вам даст путеводитель с указанием куда с этой книгой пойти

Неприязнь к зятю? Вам тоже стоит почитать, чему учить дочь...