а можно ли называть девушкой женщину за 30-ть с 2-мя детьми?

Называй!

А почему бы и нет.
Во первых - нередкость, когда такие дамы очень даже неплохо выглядят ( а я так и вообще люблю женщинв таком возрасте)
А о вторых - если дама тебе нравится - как то глупо именовать ее "женщиной", нет уж - она для тебя всегда (!) будет девушкой.

лишь бы она откликнулась

Это как она себя ощущает, так и будут звать.

Мне за 50, называют.
Думала, что всех. Ан нет. Соседка в два раза моложе: Женщина. Фу-ты, ну-ты!
Даже и не знаю, смеяться... или не смеяться. В чём подвох?

только если очень хочется.

Смотря как выглядит....

У нас почему то принято до 70 лет всё в девушках ходить))))

Это не правильно. Если дети есть.
Но до революции даже 60-ти летних старых дев называли "пожилыя девушки" .

Девочка - девушка -девушка - девушка - умерла бабушка

Не, обидится, подумает что насмехаются!

Меня так называют, с животом- хозяйкой (хозяюшкой), в Церкви с детьми-матушкой. А я женщин =50 л. называю дамой.

за 30? какая молоденькая

Если молодо выглядит,
или если старик обращается - то можно.

Если трудится в сфере обслуживания, то и бабушкой останется "девушкой"...))))))

если мне за 70, то она вообще для меня девочка

Откройте учебник МеВУЗов по Физиологии Бабского и выясните разницу !
НЕЛЬЗЯ !

Дело не в наличии девственной плевы, а в Гормональном фоне !
Как только девушка получат внешний Мужской Половой Гормон - Тестостерон, то меняется ПСИХОЛОГИЯ и ХАРАКТЕР ! -
Какая на-Хрен девушка !!!

это уже дама или мадам...)))

я всех женщин называю или девушками или кисами. по-другому они мне в долг не дают

Разрешаю.

Всем женщинам приятно, когодах "девушка"