Общество

Почему евреев называют жидами? Откуда взялось это слово-жид?

Это объясняется просто - местная славянская форма международного Judas. А вот откудо взялось непонятное слово Еврей - это загадка поинтересней.
Дарья Гурова
Дарья Гурова
7 663
Лучший ответ
Жид (в позднепраславянском *židъ) — славянское слово со значением «еврей, иудей» , в ряде языков имеет также переносные значения, например, «скупец, скряга» . Заимствовано (через балканские романские языки) из итал. giudeo, где из лат. judaeus (и из ивр. יהודי‎) — «иудей» . В восточнославянских языках приобрело бранное, оскорбительное значение.

В так называемом «слове философа» — отрывке из Повести временных лет, который считают древнейшим памятником на древнерусском языке, история о Моисее (несомненно священная для автора, как и все, с ней связанное) пересказывается так:

В си же времена родися Моисѣй в жидех, и рѣша волъсви егупетьстии цесарю, яко «Родилъся есть дѣтищь въ жидох, иже хощеть погубити Егупет» . Ту абье повелѣ цесарь ражающаяся дѣти жидовьскыя вмѣтати в рѣку.
Раньше не считалось... жид... транскрипция " иудей" ...того же.
В начале ХХ века их представители из Польши и западной Украины именно так себя и называли. И при том обижались на то, что их хотели называть по-другому.
АБ
Андрей Булин
88 007
Валентин Счастный Откуда информация?
Валентин Счастный Странно, в Польше и Западной Украине это название считалось оскорбительным, хотя и распространенным. Самоназвание -- маланцы.
происхождение слова «жид» , которое евреи так не любят. Оказывается, это древнееврейское слово, которое употребляется даже в Талмуде:
«Никогда не прикасайся к жиду (член) или шмора (член) , когда мочишься - это первый талмудический закон воспитания детей» («Тохарот, Ниддах» , стр. 128).
Роман Голоборщев Это устная Тора - мудрствования из серии "кто на что гаразд"
Да жиды - они и есть жиды...
Ирина Килякова
Ирина Килякова
47 001
из итал. giudeo которое в св. очередь заимствовано из лат. judaeus
Е$
Еркебулан $$$
33 229
это на всех языках так .На французском жвиф. на польском. белоруском и украинском жил . а почему на русскам еврей не знаю
Роман Голоборщев еврей - это человек, который перешёл (реку) с берега тьмы на берег света - перевод слова по смыслу, позже сделали, как национальность.
Особенно показательна глупость, когда люди называют Библию жидовской.
Если жид имеется ввиду как не аббревиатура, то жид и еврей совместимы как солёный к пианино - никак))) А так да, евреи - один из народов Иорданской Долины... как и арабы...
вот пришло же Вам это в голову ...Мне тоже интересно стало
Virtual Dream
Virtual Dream
8 752
Когда пленных иудеев прогнали по улицам Рима, то вокруг стояли римляне, тыкали пальцами и кричали дразнилкудразнилку ХЕП, ХЕП, ХЕП, «Hierosalima est perdita» , что означало «Иерусалим пал».
Прошли века, а дразнилка осталась ЖИД, ЖИД, ЖИД, но уже по-английски «Jerusalem is destroyed»
жид - житель иорданской долины... все предельно просто