Общество
Русские, россияне вы понимаете украинскую речь? Или же не хотите?
А сколько тех русских осталось среди россиян? ! Там украинце не меньше, чем самих русских.
Местами
На бытовом уровне - да . Когда начинают на политические темы - тут больше половины непонятно - мы слов таких не знаем ! :)
Читал "Кобзаря" Шевченко и Остапа Вишню на украинском .
Читал "Кобзаря" Шевченко и Остапа Вишню на украинском .
Алтына Карасаева
Это приятно слышать!)
Можно понять, когда говорят на обычном украинском, а не на смеси польского и украинского как на Западной Украине (например во Львове) . И говорить нужно немного помедленнее - тогда всё понятно.
Алтына Карасаева
нет во львове не смесь а свой западноукраиский язык.
почти полностью, иногда в фильме какое нибудь слово не понятно, но редко.
Я добре разумею и украинскую и белорусскую мову
Я не понимаю. Мало того, она меня почему-то раздражает. Хотя к украинцам я отношусь хорошо.
Алтына Карасаева
меня раньше польский раздражал сейчас нет
не понимаем. Ваш русский с украинским акцентом смешон.
Процентов на 80 понимаю.. но есть и непонятные слова.. Вот например -"Швыдка медична допомога"..-это понятно .."Скорая медицинская помощь"....а будучи в Ялте.. смотрю телевизор и идет реклама каких то лекарств от камней в почках и говорят -"Камни в нырках" ...да сроду бы не понял, что это камни в почках!... если бы не видел рекламу...))) ) долго бы думал, что такое нырки..))).. Но язык мне нравится, мелодичный ...и песни красивые.
Алтына Карасаева
камінці в нирках.
Я так в Україні усі говорять почки.Нирки це західноукраїнське слово,але використовується зараз в літературній мові.
Я так в Україні усі говорять почки.Нирки це західноукраїнське слово,але використовується зараз в літературній мові.
а оно им надо? с какой стати?
Чтобы понимать хотя бы и родственный язык, его нужно изучать или изучить. "Хотения" понимать - недостаточно
Родственные языки Примерчик
Общую численность финно-угорских народов оценивают в 25 миллионов человек. Из них венгров около 14 миллионов, финнов 5 миллионов, эстонцев около 1 миллиона, мордвы 843 тысячи, удмуртов 637 тысяч, марийцев 604 тысячи.
Они что, все хорошо понимают друг друга? Уверяю, не все.
Украинцы до недавнего времени, как и ГДРовцы, поляки, изучали русский язык и что-то от него у них осталось. Встречался с такими.
А мы, гордые россияне, изучали и свой, русский, плохо, и импортные - тоже плохо. Вот и проблема.
Выше - разгулялись явные придурки или недоумки, не понимающие, ох, очень, многого в этой жизни. Это даже не шовинизм, а убожество мышления.
Родственные языки Примерчик
Общую численность финно-угорских народов оценивают в 25 миллионов человек. Из них венгров около 14 миллионов, финнов 5 миллионов, эстонцев около 1 миллиона, мордвы 843 тысячи, удмуртов 637 тысяч, марийцев 604 тысячи.
Они что, все хорошо понимают друг друга? Уверяю, не все.
Украинцы до недавнего времени, как и ГДРовцы, поляки, изучали русский язык и что-то от него у них осталось. Встречался с такими.
А мы, гордые россияне, изучали и свой, русский, плохо, и импортные - тоже плохо. Вот и проблема.
Выше - разгулялись явные придурки или недоумки, не понимающие, ох, очень, многого в этой жизни. Это даже не шовинизм, а убожество мышления.
Когда только-только переехали сюда жить половины не понимала. Смысл отдельных слов, фраз восстанавливала по контексту. Никогда не забуду, как впервые по радио прогноз погоды слушала: - "подекуди дощ... " И куда же этот дождь падёт? А в перукарне пыталась найти пирожки :-))) Сейчас мне все равно, на каком языке говорит собеседник, я не всегда могу вспомнить, на каком языке смотрела фильм или читала статью - оба языка воспринимаю одинаково. Говорить на украинском, правда, труднее, не хватает практики, живу в русскоговорящем городе. А язык замечательный. Образный, мелодичный и очень точный. Но к пониманию этого нужно прийти. Если есть желание, разумеется. И уважение. Уважение к людям, к их культуре, традициям. Вне зависимости от того, живешь ты в Украине или нет. Да это не только по отношению к Украине, украинскому языку и украинцам, это об отношении к людям в принципе....
Прикольный язык, смешной.
Суржик легко понять, а вот литературный украинский не очень. Но язык не нравится, в отличие от белорусского, скажем. Селянский какой-то, смешной, уж извините, ничего личного. Почему-то ни один из славянских так не воспринимается. Этим летом, будучи в Болгарии, ловили по телеку НТВ. Так вот там все передачи и фильмы были на русском, а реклама, почему-то, на украинском. Обгоготались как дураки, но ничего поделать с собой не могли. Особенно запомнились "шкарпеточки-то гридни" (носочки-то грязные) в рекламе Мистера Пропера и "шкира" (кожа) в ролике про Палмолив.
а вы крымских татар ?
Алтына Карасаева
я да)
Понимаю немного Дедушка с бабушкой по материнской линии жили в Украине лет 8, в 1935 г. перебрались в Московскую область, в Переделкино (сейчас Москва) . Дедушка любил читать книжки на украинском. И неплохо пели они с бабушкой украинские песни. Поэтому немного понимаю, с детства какие-то воспоминания остались. Сами мои пра-пра русские.
Коротенькую фразу скорее всего пойму. А так нет.
украиньска брэхня самая тупая какая только есть.. речь дибильная и туповатая. . у нас хахлов никто в серьез не воспринимает
Алтына Карасаева
ты ж блять сама хохлушка)
Почувствовала русский хуй во рту и уже рАссиянка?
Ты же блядь элементарного русского не знаешь и блещешь тут своей тупостью.
Почувствовала русский хуй во рту и уже рАссиянка?
Ты же блядь элементарного русского не знаешь и блещешь тут своей тупостью.
я помню, когда малым был смотрел мультик по польскому каналу стал понимать польский. уверен и украинский по смыслу можно догнать со временем, было бы желание.
Можно в принципе конечно и понять, речь очень похожа. Но есть вещи до которых не додумаешься, не зная языка...
а зачем мне Россиянину ( дерьмовый вонючий хохляцкий язык) ???
Нурлан Конысбаев
мо ло де ц!!!!за за за ++++++++++++++++1000000000000балов! респект!!!
Алтына Карасаева
А из таких как ты немочных,быдлосраных ''россиян" и Россия зачахнет.
Похожие вопросы
- Россияне и беларусы, а вы хорошо понимаете украинскую речь?
- Почему беларусы, словаки, хорваты, поляки, болгары понимают украинский язык, а россияне не понимают?
- Вопрос россиянам: а как Вы слышите украинскую речь - Вам сложно понять, о чем речь? Как со стороны - красивый язык?
- а русские что вообще не понимают украинский? или только некоторые. говорят что русский и украинский похожи
- Живя на Украине меня поражает обилие суржика в общении людей, его слышно чаще чем Русскую и Украинскую речь. Вопрос...
- Нет такой национальности как "русские" Правильно говорить Славянской национальности а русским, россиянином может быть лю
- Почему русские пренебрежительно относятся к украинскому языку?
- Нравится ли вам украинский язык? Понимаете ли вы украинскую речь?
- Почему украинцы понимают русский,а русские не понимают украинский?
- Россияне считают, что украинского и беларусского языков нет, но не понимают их. Кто-нибудь видит в этом логику?