Общество
Кто знает про рождение этого шедевра (Rainbow - Gates Of Babylon)?
Композиция из альбома группы 1978-го года "Long Live Rock 'n' Roll" . Имеется и поэтизированный перевод на русский:
Взгляд от волн оторви,
Раздели виденье со мной,
С ветром наперегонки
Помчим мы с тобой.
Ты ко мне подойди,
Я тебя унесу в этот сон,
Вскоре окажешься ты
У врат в Вавилон.
Внезапная сила тебя повлечёт
Из прошлых загадочных снов –
Ковёр-самолёт, джин, и – вот уж встаёт
Город небесных грехов!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
О, эти врата в Вавилон!
Ты, как будто, слепа.
Кто-то солнечный диск повернул.
Но в мыслях ты видишь врата,
Что ведут в Вавилон.
Идёт нескончаемый вдаль караван.
Ты – рабыня, покорна судьбе.
С саблями танец разгонит туман.
Отдай – и воздастся тебе!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
Взгляд от волн оторви,
Раздели виденье со мной,
С ветром наперегонки
Помчим мы с тобой.
Ты ко мне подойди,
Я тебя унесу в этот сон,
Вскоре окажешься ты
У врат в Вавилон.
Внезапная сила тебя повлечёт
Из прошлых загадочных снов –
Ковёр-самолёт, джин, и – вот уж встаёт
Город небесных грехов!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
У чёрных врат в Вавилон!
Дьявол тот – я,
Этот ключ у меня
От врат в сладкий ад –
Вавилон!
Взгляд от волн оторви,
Раздели виденье со мной,
С ветром наперегонки
Помчим мы с тобой.
Ты ко мне подойди,
Я тебя унесу в этот сон,
Вскоре окажешься ты
У врат в Вавилон.
Внезапная сила тебя повлечёт
Из прошлых загадочных снов –
Ковёр-самолёт, джин, и – вот уж встаёт
Город небесных грехов!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
О, эти врата в Вавилон!
Ты, как будто, слепа.
Кто-то солнечный диск повернул.
Но в мыслях ты видишь врата,
Что ведут в Вавилон.
Идёт нескончаемый вдаль караван.
Ты – рабыня, покорна судьбе.
С саблями танец разгонит туман.
Отдай – и воздастся тебе!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
Взгляд от волн оторви,
Раздели виденье со мной,
С ветром наперегонки
Помчим мы с тобой.
Ты ко мне подойди,
Я тебя унесу в этот сон,
Вскоре окажешься ты
У врат в Вавилон.
Внезапная сила тебя повлечёт
Из прошлых загадочных снов –
Ковёр-самолёт, джин, и – вот уж встаёт
Город небесных грехов!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
У чёрных врат в Вавилон!
Дьявол тот – я,
Этот ключ у меня
От врат в сладкий ад –
Вавилон!
Похожие вопросы
- Какой язык Вы знаете с рождения?И на каком языке Вы думаете?)
- Вы бы выбрали свою жизнь? Зная до рождения какая у Вас будет жизнь настоящая щас?
- Народ, всем привет! Я, конечно не великий ценитель живописи, но что-то цены на "шедевры" меня просто убили...
- А вы заметили, что лучшие советские мульты (шедевры) снимались в начале 50-х, а потом уже - почти все ерунда! Почему?
- почему нет таких шедевров типа как сериал Государственная Граница? фильм который можно смотреть тысячу раз!
- А Вы были в Третьяковской галерее? Я один раз и мне мало, слишком много шедевров за один раз.)))
- Как вы относитесь к идее npeзuдeнтa изучать историю России при помощи игры World of Warcraft ?
- Вам тоже в школе учитель задавал этот гениальный отрывок из шедевра Гоголя выучить наизусть? Прямо знали будущее учителя
- Как мне понимать? Современную хрень? Типо: "Чем там что..ВЫШЕ ЛЮБОФ- ТЕМ НИЖЕ ПОЦЕЛУИ.." ? Это современный "ШЕДЕВР"?
- Хочу поддержать вопрос РАДУГА RAINBOW, который очень быстро затерялся...