Общество

Кто знает про рождение этого шедевра (Rainbow - Gates Of Babylon)?

Яна Штельман
Яна Штельман
80 758
Композиция из альбома группы 1978-го года "Long Live Rock 'n' Roll" . Имеется и поэтизированный перевод на русский:
Взгляд от волн оторви,
Раздели виденье со мной,
С ветром наперегонки
Помчим мы с тобой.

Ты ко мне подойди,
Я тебя унесу в этот сон,
Вскоре окажешься ты
У врат в Вавилон.

Внезапная сила тебя повлечёт
Из прошлых загадочных снов –
Ковёр-самолёт, джин, и – вот уж встаёт
Город небесных грехов!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
О, эти врата в Вавилон!

Ты, как будто, слепа.
Кто-то солнечный диск повернул.
Но в мыслях ты видишь врата,
Что ведут в Вавилон.

Идёт нескончаемый вдаль караван.
Ты – рабыня, покорна судьбе.
С саблями танец разгонит туман.
Отдай – и воздастся тебе!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.

Взгляд от волн оторви,
Раздели виденье со мной,
С ветром наперегонки
Помчим мы с тобой.

Ты ко мне подойди,
Я тебя унесу в этот сон,
Вскоре окажешься ты
У врат в Вавилон.

Внезапная сила тебя повлечёт
Из прошлых загадочных снов –
Ковёр-самолёт, джин, и – вот уж встаёт
Город небесных грехов!
С дьяволом спи – после будет расчёт…
С дьяволом спи – и дьявол тебя унесёт.
У чёрных врат в Вавилон!

Дьявол тот – я,
Этот ключ у меня
От врат в сладкий ад –
Вавилон!
Светочка ***
Светочка ***
85 861
Лучший ответ

Похожие вопросы