Почему самая примитивная спекуляция стала красивым словом "бизнес" называться?

Потому, что большинство населения нашей страны никогда настоящим делом не занималось. Только подсчитывало, что стоящее и реальное делает меньшинство, соотношение которого составляет 1 к 10. Вот потому мы не вылезаем и не вылезем из этого кризиса, который у нас уже больше 10 лет тянется. Не привыкли люди сознаваться в своем безделии и маскируют его заморскими словечками. Теперь даже простой грузчик обзывается "Мерчендайзер" Еще при социализме решили назвать доярку "Мастер машинного доения" Ничего от этого не изменилось и молока больше не стало. А это название теперь очень подходит современным гаишникам.

А все потому, солнышко, что мы пользуемся словами, не особо вникая в их значение.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Спекул яция
http://ru.wikipedia.org/wiki/Бизнес

потому что это тоже труд. А бизнес - это свое дело...

Да бизнес это как пить дать, и заводы скоро и фабрики будут заниматься исключительно продажами и перепродажами денег и ценных бумаг. Какая это спекуляция, самое натуральное производство.

Ну, а как евреям еще это назвать, чтобы красиво звучало? При Союзе за это сроки давали.

о времена, о нравы.... ну нельзя же быть настолько безграмотным.... Ты попробуй сьездить на базу купить яблоки за червонец и потом где-нибудь у метро постояв на холоде и с голодом внутрях побездельничать пару дней -оные яблочки за два червонца продавая.... а на третий день я приду тебя спекулянтом обзывать.

наоборот: самый премитивный бизнес в ссср назвали спекуляцией и сажали за нее .

Просто слово немного устарело, когда-то и "спекуляция" была новым и красивым словом. А суть от перемены слов не меняется.