Общество
"Pokemon Go" переводится как "Покемон, пшол"?
Вперед, Покемон!
Покемон иди или вперед!
go: варианты перевода
глагол
идти
go, walk, move, follow, run, pass
ехать
go, ride, drive, travel, fare
ходить
walk, go, attend, run, play, lead
ездить
ride, drive, go, travel, kick around
уходить
go, leave, go away, get out, walk away, depart
проходить
pass, penetrate, go, run, cover, go by
съездить
go, take a trip, visit, run over, skip, run across
переходить
go, proceed, turn, pass, transfer, cross
отправляться
go, set off, depart, set out, set forth, sashay
путешествовать
travel, go, journey, voyage, hike, peregrinate
уезжать
leave, go, depart, move away, go off, move off
направляться
head, go, tend, make, strike, go for
работать
work, operate, run, function, act, go
говорить
say, speak, tell, talk, refer, go
вести
lead, conduct, keep, guide, drive, go
передвигаться
move, travel, shift, go, run, get about
становиться
become, get, grow, turn, go, make
исчезать
disappear, pass away, vanish, go, lose, die
тянуться
stretch, extend, drag on, go, reach out, run
проезжать
pass, pass by, go, get by, do
пропадать
disappear, vanish, go
простираться
stretch, extend, spread, reach, range, go
умирать
die, perish, be dying, go, expire, pass
звучать
sound, ring, resound, speak, go, vibrate
разъезжать
drive, drive about, go, drive around, travel about
обанкротиться
go bankrupt, fail, bust, go, go into liquidation, smash
пролегать
run, lie, go
бить
beat, hit, strike, pound, smash, go
гибнуть
perish, go under, go, fall, crumble, sink
доходить до
come to, go, amount, total
тратиться
go, go to expense
рухнуть
collapse, crumple, go, ruin, wreck
стартовать
start, go, get off the mark
укладываться
pack, go, settle
свалиться
collapse, thud, tumble, go, flop, crumple
регулярно посещать
go
регулярно ходить
go
ломаться
break, break down, fracture, crack, snap, go
умещаться
find room, fit in, go, go in
иметь хождение
be in use, go, pass, go about
переходить в собственность
go
отбивать
repulse, beat, beat back, beat off, chime, go
быть под стать
go
теряться
get lost, be lost, disappear, lose oneself, go
отменяться
go
подаваться
give, let go, go
гласить
read, say, state, run, go
быть в обращении
circulate, go, pass
ставить на определенное место
station, go
приводиться в движение
operate, go
получать признание
go
терпеть крах
crash, collapse, fall, go
быть в действии
go
быть в движении
be on the move, be on the go, go, work
быть отданным
go
класть на определенное место
go
доставаться
accrue, come, fall, go
уничтожаться
go
звонить
ring, chime, ting, ring up, ring at, go
расходиться
diverge, disperse, break, break up, separate, go
рассеиваться
scatter, dissipate, disperse, lift, break, go
быть принятым
pass, go through, go
руководствоваться
go by, go
продаваться
sell, be on sale, be for sale, sell out, be on the market, go
расходоваться
go
переходить из уст в уста
go
быть присужденным
go
постоянно храниться
go
делать какое-л. движение
go
имя существительное
движение
movement, motion, traffic, move, stir, go
глагол
идти
go, walk, move, follow, run, pass
ехать
go, ride, drive, travel, fare
ходить
walk, go, attend, run, play, lead
ездить
ride, drive, go, travel, kick around
уходить
go, leave, go away, get out, walk away, depart
проходить
pass, penetrate, go, run, cover, go by
съездить
go, take a trip, visit, run over, skip, run across
переходить
go, proceed, turn, pass, transfer, cross
отправляться
go, set off, depart, set out, set forth, sashay
путешествовать
travel, go, journey, voyage, hike, peregrinate
уезжать
leave, go, depart, move away, go off, move off
направляться
head, go, tend, make, strike, go for
работать
work, operate, run, function, act, go
говорить
say, speak, tell, talk, refer, go
вести
lead, conduct, keep, guide, drive, go
передвигаться
move, travel, shift, go, run, get about
становиться
become, get, grow, turn, go, make
исчезать
disappear, pass away, vanish, go, lose, die
тянуться
stretch, extend, drag on, go, reach out, run
проезжать
pass, pass by, go, get by, do
пропадать
disappear, vanish, go
простираться
stretch, extend, spread, reach, range, go
умирать
die, perish, be dying, go, expire, pass
звучать
sound, ring, resound, speak, go, vibrate
разъезжать
drive, drive about, go, drive around, travel about
обанкротиться
go bankrupt, fail, bust, go, go into liquidation, smash
пролегать
run, lie, go
бить
beat, hit, strike, pound, smash, go
гибнуть
perish, go under, go, fall, crumble, sink
доходить до
come to, go, amount, total
тратиться
go, go to expense
рухнуть
collapse, crumple, go, ruin, wreck
стартовать
start, go, get off the mark
укладываться
pack, go, settle
свалиться
collapse, thud, tumble, go, flop, crumple
регулярно посещать
go
регулярно ходить
go
ломаться
break, break down, fracture, crack, snap, go
умещаться
find room, fit in, go, go in
иметь хождение
be in use, go, pass, go about
переходить в собственность
go
отбивать
repulse, beat, beat back, beat off, chime, go
быть под стать
go
теряться
get lost, be lost, disappear, lose oneself, go
отменяться
go
подаваться
give, let go, go
гласить
read, say, state, run, go
быть в обращении
circulate, go, pass
ставить на определенное место
station, go
приводиться в движение
operate, go
получать признание
go
терпеть крах
crash, collapse, fall, go
быть в действии
go
быть в движении
be on the move, be on the go, go, work
быть отданным
go
класть на определенное место
go
доставаться
accrue, come, fall, go
уничтожаться
go
звонить
ring, chime, ting, ring up, ring at, go
расходиться
diverge, disperse, break, break up, separate, go
рассеиваться
scatter, dissipate, disperse, lift, break, go
быть принятым
pass, go through, go
руководствоваться
go by, go
продаваться
sell, be on sale, be for sale, sell out, be on the market, go
расходоваться
go
переходить из уст в уста
go
быть присужденным
go
постоянно храниться
go
делать какое-л. движение
go
имя существительное
движение
movement, motion, traffic, move, stir, go
Тамара Дарвишева
ну вот... как много значений. И "пшол" настолько же ёмкое... типа "иди лесом" )
"Путь покемона".
Тамара Дарвишева
Дао Покемона... Во как!
"Паняслася!"
гокемун ПО >ПОРКЕ МУН >>>КАРОЧ
Похожие вопросы
- Почему игра Pokémon GO так популярна?
- Кто еще не знает, что за Покемонов люди ловят?
- Мама получила квартиру при СССР а теперь говорит, получи и ты высерышь если сможешь..а пока пшол ВОН!!!права?
- Кроссовки какие выбрать из двух? Skechers On The Go Court или Skechers Go Run 2 Supreme?
- Кто знает, как переводятся эти 3 Таллинские улицы? Я какой переводчик не открою, всё одно: по русски эстонским манером...
- "Ну погоди! " песенка зайца - как переводится? O sole mio
- ...Кто такой покемон???.
- Покемонов требуют запретить в России: это шпионская игра. До чего еще доведет трусость власти?
- Как вы относитесь к популярной охоте на покемонов?
- Отношение заказчиков информации про покемонов к нашему народу, - как к свиньям? Просто превращайтесь в безмозглую массу !