Общество

С чего вы решили что имя Иван исконно русское?

MX
Mr.efqan Xelilzade
58 646
Иоанн (Иоханан) — классическое еврейское имя. В основе его лежит корень «хан» («хен») , означающий «благо, радость» , а само оно переводится как «божья благодать» (тот же корень и то же значение у имени Ананий и производной от него фамилии, очень распространенных в России) . Имя Иван (как и множество других еврейских имен) вошло во все европейские языки в форме Джон, Жан, Хуан, Иоганн и т. д. Помните, как у Козьмы Пруткова фигурирует (разумеется, в ироническом контексте) философ «Иван-Яков де Руссо» ? Кстати, «Яков» имеет значение «пятка, след» . Яков, как известно, был близнецом Исава, с которым у него был спор за первородство. Он должен был родиться первым, уже показалась его пятка, но потом она исчезла, и первым вышел из чрева все-таки Исав, а Яков — «вслед» за ним. Вот два объяснения этого имени.

Иван напоминает нам, что пора перейти и к женским именам. При чем тут Иван? Связь очень проста. Имя Иоханан имеет женский эквивалент — Хана (с тем же переводом) . Хана — это русская Анна. На Украине и в Польше это имя сохранило форму, более близкую к ивриту, — Ганна. Интересно, думал ли об этом великий друг евреев Гоголь, давая это имя ясноокой героине «Майской ночи» ?
Бакытжан Кожаканов
Бакытжан Кожаканов
91 219
Лучший ответ
Анжелика Лобанова И Менделеев-МЕНДЕЛЬ....
Ломоносова не пробовали к себе зачислить?
Бакытжан Кожаканов http://community.livejournal.com/ru_perinatal/8617087.html
И "Фрицы" тоже почему то тоже так считали, когда кричали "рус Иван здавайся"...
А также Жан, Иоганн, Айвен...
Антон Свитов
Антон Свитов
74 574
Ива́н (библейское еврейское имя יחנן )в буквальном переводе «будет помилован» . В данном контексте — «Яхве (Бог) смилостивился» , «Яхве (Бог) помиловал» ) — распространённое славянское мужское имя. Распространено среди болгар, македонцев, русских, сербов, словенцев, украинцев и хорват.

Старинная форма: Иоанн; производные: Ванечка, Вака, Ванюра, Ванюся, Ванюта, Ванютя, Ванёк, Ванес, Ванюха, Ванюша, Ваня, Ванька, Ива, Иванка, Ивашка, Иванюха, Иванюша, Иваня, Ивасик, Ивася, Иваха, Иваша, Иша, Ишута. Отчества: Иванович, Ивановна; разговорное: Иваныч. Мужскому имени соответствует довольно редкое женское имя Иванна.

Имя Иван во время Великой Отечественной войны использовалось немцами как прозвище для обозначения русских (как, например, Томми — для обозначения англичан (как минимум в Германии — см. «Mein Kampf» и марш «Unser Rommel»), а Ганс или Фриц — немцев) . От имени Иван образована одна из наиболее распространённых русских фамилий — Иванов.
Оксана Горобец
Оксана Горобец
74 062
Оксана Горобец А еще это имя используют Папы Римские под именем ИОАНН.
Только что задавала вопрос связанный с этим именем и Папой Римским.
а собственно - какая разница! много имен к нам от греков перешло.. кои теперь являються НАШИМИ... пусть может и иван бог знает откуда пришло... но теперь то оно НАШЕ!!!! говорят еврейское.... -сколько телек не смотрю всякие министры.. презики да и простой народ - ивана - имени не встречал... отказались они (евреи) от него давно.. а мы подобрали! так что нечего теперь нам мозги пудрить!! ! НАШЕ - и баста!
Елена Рябкова
Елена Рябкова
50 199
Не знаю, с чего вы взяли, что оно не еврейское.... Как-раз еврейское и есть. По-этому у меня имя не Иван.
А почему бы нет. Как Жан - французское, Вано - грузинское и т. д. Другое дело, что все они произошли от одного имени. Мы же не говорим, что все люди - африканцы (вроде бы там жили прародители всего человечества).
Виктор Рим
Виктор Рим
12 686
Имя Иван действительно исконно русское .Имена не переводятся вообщето по логике-это надо понимать. а искать там типа похожые имена-нууу энто же глупо и расчитанно на простаков.
мне кто-то доказывал, что оно исконно армянское)
Если не русское то чье? Мне вот оно и русским нравиться!
А кто так решил ?
Имя Иван производная от еврейского Иоан.
Иван - еврейское имя. Переводится данный богом.
Марина Д.
Марина Д.
570
Всё пошло от нас, от избранного народа, и имя Иван тоже,
Almas Rakhimov
Almas Rakhimov
134

Похожие вопросы