Общество

Почему у матери Иисуса Христа , такое странное , не еврейское имя ?

Илья Маслов
Илья Маслов
1 601
Ну, грамотеи!
Имя её Мириам. Это в переводах и адаптациях
переделалось в Марию.
А Иисус - Йешуа в оригинале.
Ирина Быкова
Ирина Быкова
43 259
Лучший ответ
Мария-чисто еврейское имя, так же, как и Иван.
..
..kokaa.. ..|Off.page|..
84 092
Эльза Ахметова Вы вгоните его в шок,осторожнее)))
Нормальное еврейское. У тебя-то какое? Тоже, небось...
Ерунда какая-то. Мама Мария, папа Иосиф и сам Иисус носили, естественно, еврейские имена. Они же не буряты были.
Denis Bondar
Denis Bondar
12 611
А какое оно индейское?)
Yerkin Utashev
Yerkin Utashev
10 047
вообще-то. Мария - древнееврейское имя
Мария происходит от древнееврейского имени Мариамна, что значит любимая, желанная. В древнееврейском языке не было гласных букв, одни согласные, поэтому, когда это имя пробовали прочитать появилось много вариантов, в том числе и Мария, что соответствует русскому произношению. Для сравнения: по-русски мы говорим Иисус, а по-еврейски это имя звучало примерно так "Иегошуа"
Алексей Хомяков Отсюда вывод - свидетели ИЕГОВЫ - иегошовы!! во как
нормальное имя
У нее еврейское имя
1)Имя Мария - значение и происхождение: имя происходит от древнееврейского имени Мариам, что по одной версии идет от корня, означающего "отвергнутая", по другой — от слова "печальная". Православная традиция переводит имя как "госпожа".

2)Древнееврейского происхождения. По одной версии горькая, по другой любимая, по третьей упрямая.

3)"Мария — имя греческое, в оригинале, на иврите, оно звучит как Мирьям מירים".

Встает вопрос: если имя по происхождению греческое, то как может быть у него ивритский оригинал (то бишь источник) ? По всей видимости, имя все-таки по происхождению еврейское.

И кому верить?
потому что Иисус и его мама были евреями... и ему даже делали обрезание... даже праздник есть у нас... называется Обрезание господне
Ирина Быкова Новый Год называется!
Когда Иисус имя получил.
ха, Мария это еврейское имя, а Иисус - латинское! и старый Иосиф её не касался! смекаешь ?
Игорь Щукин
Игорь Щукин
2 493
Как это не еврейское, Мария чисто еврейское имя. и пошло оно именно от евреев.
Посмотри фильм "дух времени".. Там объясняют
Да она хохлушка была :) Не знал что ли? :)))

Похожие вопросы