Общество

На каком языке ведутся церковные службы на Украине?

Как известно, в начале 90-х годов в Украине появилась т. н. Украинская Православная Церковь Киевского патриархата во главе с бывшим митр. Филаретом (Денисенко). К уже существующей УАПЦ (Украинской автокефальной православной церкви) прибавилась ещё одна раскольническая структура. Богослужения в этих "церквях" стали проводиться по-украински. Даже расколоучитель Филарет заговорил на "державній мові" (до учинения раскола он пренебрежительно отзывался об украинском языке называя его польско-жидовским гибридом).

Греко-Католическая Церковь изначально использует украинский, как язык богослужений. И хотя количество приходов канонической УПЦ превышает число приходов УПЦ КП, УАПЦ и УГКЦ вместе взятых, статистика приводит данные опросов, которые заставляют серьёзно задуматься о религиозно-патриотических тенденциях в Украине. Филарет, в интервью, любит приводить эти данные, согласно которым 34% православных украинцев (прим. 10 млн.) на стороне Киевского Патриархата [4]. И хотя можно сделать скидку на то, что люди не разбираются в терминах наподобие "каноническая церковь", "апостольская преемственность", "раскол" стоит подумать, чем вызваны такие симпатии? Думается, что вопрос языка богослужения стоит не на последнем месте.

В России церковные модернисты выступают за введение в богослужение русского языка, чтобы снять претензии в "непонятности" служб. А в Украине, служение на славянском языке, в западных регионах, воспринимается не просто, как что-то архаичное и неясное, а ещё и непатриотичное, "москальское". В таких условиях и речи быть не может о переходе раскольников в каноническую Церковь. Увы, это так и чтобы смягчить ситуацию Блаженнейший Владимир, митрополит Киевский и всей Украины, предстоятель УПЦ, благословил проводить службы на украинском языке, если за это выступает 2/3 прихожан храма. А где брать тексты? У раскольников или католиков восточного обряда ?

https://risu.org.ua/ru/index/studios/materials_conferences/44131/
АК
Александр Калугин
94 253
Лучший ответ
На церковно-славянском языке !
так же, как на России
смотря в какой церкви
Олег Сиволапов
Олег Сиволапов
74 295

Похожие вопросы