Общество

Одного не пойму.. почему термин "Старый Свет" совпадает с украинским словом "свiт"(мир) и не совпадает с российским

Где свет - это то шо светится?
Николай Гудков
Николай Гудков
3 489
Старый свет включает в себя Европу, конечно, но этим не ограничивается. Вообще, Старый свет это известные до открытия Америки земли, то есть сюда так же входит Африка и Азия, включая Индию, в которую и искал путь Христофор Колумб. Но да, подразумевая европейскую цивилизацию, иногда под понятием Старый свет понимают просто Европу.
Rafal Sadowski
Rafal Sadowski
72 263
Лучший ответ
Про российский язык забавно...)) Может русский все же? Так на русском свет это окружающий мир)).
Evgenie Khomichenko
Evgenie Khomichenko
63 593
Николай Гудков вы это слово из нормального языка используете редко.. в основном используете слово "мир", скорее всего привнесенное вместе с болгарскими церковными книгами
"Такоже и тѣ же словѣне, пришедше, сѣдоша по Днепру и наркошася поляне, а друзии деревляне, зане сѣдоша в лѣсѣхъ, а друзии сѣдоша межи Припѣтью и Двиною и наркошася дреговичи, и инии сѣдоша на Двинѣ и нарекошася полочане, рѣчькы ради, яже втечеть въ Двину, именемь Полота, от сея прозвашася полочанѣ. Словѣне же сѣдоша около озера Илмера, и прозвашася своимъ именемъ, и сдѣлаша городъ и нарекоша и́ Новъгородъ."
"Повесть временных лет" Киев, 11 век
Аленка
Аленка
59 279
Когда Нараша Ростова выходила в Свет, она так не думала. Ну и у Пушкина "свет решил, что он умён и очень мил...".
Вы там уже совсем нормальный язык забывать стали.
Тимур Мухтасамходжаев
Тимур Мухтасамходжаев
63 175
Николай Гудков вы это слово из нормального языка используете редко.. в основном используете слово "мир", скорее всего привнесенное вместе с болгарскими церковными книгами
бабка поймала стрекозу - на украинский вообще не переводится...

Что сделаешь, такова сермяжная правда
Лариса Кузнецова
Лариса Кузнецова
95 766
Илья Бахтов Бабуся зловила метелика.
Что у тебя не переводится?))
Илья Бахтов Или так: бабця вловила метелика
Лариса Кузнецова бабка поймала стрекозу

ошибся немного
Жидо-ляхское искажение действительности....
GA
Gul'badam Avamuslimova
91 215
Много непоняток. Ведать или знать? У одной части славян ведать, у другой знать
Бауыржан Кажиханов
Бауыржан Кажиханов
55 537
Кирилл Бурлуцкий
Кирилл Бурлуцкий
32 072
Аленка а старорусский из украинского учебника? Можно оригинал?
патамучта изыг
Antonina Gladchenko
Antonina Gladchenko
15 132
Не льсти себе, слово "свет" в значении "мир" в русском языке существовало и без твоего хохлятского недоязыка. Каким боком здесь твой хохлятский. Одного не пойму: почему хохлятское слово "свiт" пишется через "i". Вопрос риторический, ответ на него я знаю. Все русские слова, пишущиеся через буквы "е" и "о" хохлятский хутор поменял на "i". Твоя "мова" - это испорченный деревней русский язык.
Ночь - Нiчь
Конь - Кiнь
Боль - Бiль
Соль - Сiль
Сок - Ciк
Нос - Нiс
Кот - Кiт
"Дом" - Дiм
"Воз" - вiз
Кольцо - Кiльцe
Стол - Стiл
Ветер - Вiтер
Вечер - Вечiр
Цель - Цiль
Дело - Дiло
Печь - Пiчь
Меж - Мiж

Вставь эти слова в гугл переводчик, и ты увидишь что во всех славянских языках эти лова пишутся через Е или О, и только в хохлятском суржике через "i".
Почему у вас один кот - "кiт", а много - "кОти"?
"Дiм", но дОмашнiй
"Бiль", но голова бОлить, болячий.
"Кiнь", но кОнi, кОню.
"Нiчь", но внOчi.
Сiль, но сОлоний.
Нiс, но нОси
"Коло", но кiльце
"Стiл" - но cтОли
"піч", но пЕчi
вiз, но вОзити
Мiж, но мЕжа, мЕжi?
Почему в русском языке нет такой несуразицы? Почему русское слово "сегодня" можно разложить на грамматически правильное словосочетание "сего дня", а твоё ёбаное хохлятское "сьогоднi" не получается? Одного оно не поймёт, теперь ты не будешь понимать многого.
Тане4Ка
Тане4Ка
6 346
Николай Гудков почему Ломоносов -Мыхайло?
почему город Тула - от слова "прытулок"?
почему князь Владимир - Володымыр?
Тане4Ка Ну и что здесь не так, слова затулье, притулье видимо они хохлятские, да? Где ты здесь видишь слово притулок, деревня как обычно взяла русско слово и испортила его. На подобие того, как русское слово Обещание хутор испортил и получилась Обiцянка... Не слово, а сплошная комедия.
Тане4Ка Ты в слове mъlv букву L замечаешь, это молвь, моЛва, а не мова. Это слово у вас банально заимствовано от польcкого Mowa.
Тане4Ка ...но во множественном они как в русском. Видимо это совпадение, да? Не это ли доказательство того, что эти слова являются именно испорченными исконными словами.
Тане4Ка Воля - вiльний, дiм - дОмашнiй.
Я никак не могу понять ваш недоязык, то "i" меняется на "о", то "о" меняется на "i".
Воля - вОльный, дом - дОмашний, это я могу понять.
Четыре стороны света идиото. И не только это на том свете например русское слово русская
АЖ
Айгуль Жаникенова
3 915
Николай Гудков о, точно.. нашелся таки ответ

Похожие вопросы