А вы знали что Джозеф - это Иосиф, а Рэйчел - это Рахель, а Айзек - это Исаак?

.

и какое это имеет значение?

А Моисей.который водил евреев за нос по пустыне,по-простому просто Мойша.Вот это для меня явилось настоящим шоком-библейский персонаж звучит,.как ночной одесский поставщик не очень легальных услуг для Мишки Япончика и его коллег по бизнесу.

Знали. Ты даже не представляешь кто такой Джошуа

Присоединяюсь ко мнению Ивана Сараева.

Ну конечно знаем. Ведь все эти имена - библейские, и присутствуют во всех языках мира.

а Нох - Ной, Муса - Моисей, Иса - Иисус

А Иван это Иоанн. И что?

Знали, когда тебя ещё на свете не было.

Ага. А Маргарита - это Пермангенат Калия (марганцовка).

Мы - да. Удивительно, что ты - недоумок только что узнал об этом.

В заключение хачю скозать, что Сына Божьего, если дословно на местном наречии, звали ИША.

ДА. Америкосы - иудеохристианство. приуменьшение роли Христа.

А название одной болезни даже как-то обидно:
крети́н "слабоумный человек". Вероятно, через нем. Kretin – то же (с 1800 г. ; см: Шульц–Баслер 1, 404) из франц. crétin от лат. christiānus "христианин" (см. Гамильшег, ЕW 276 и сл.)

Кстати, многие имена, в исходном произношении, это просто фразы на иврите. Например, тот же "Ицхак" - это слово "засмеялась" или "засмеётся" (это инверсное время, часто употребляемое в Торе).
Потому что когда посланник Б-га сказал Саре, что она родит, она засмеялась, она считала себя слишком старой для этого.
На других языках это место в Ветхом Завете непонятно (как и огромное множество других мест - Тору надо читать на языке оригинала).

Абрахам - Абрам...

а ты только узнал?)

А Давид это Дэвид, Пётр это Питер, Иван Иоанн/Йохан/Иоганн, Антон это Тони/Энтони/Антонио и тд