Язык-материал словесного искусства ,как мрамор и бронза в скульптуре ,краски в живописи и звуки в музыке ?

Безусловно
я бы сказала : ЛЕКСИКА
: )
я это в своих стихах использую:

Я старинный церковный напев понимаю.
Современные ритмы люблю.
Собираю словесный вербарий*, играя,
Лексиконницы* заумь* ловлю.

Просторечье кипит, ритмолепие* манит,
А поэты, лелея хорей,
Рифмотеки* штурмуя, в морфемы* играют:
"Эй, ямбщик, не коняй лошадей! "

Под влиянием радужной арфы Эола
Сохраняя приличья контекст,
Голограммы соблазнов грамматики голой
Затвердели в горельефотекст*.

На просторах повторов среди междометий,
Между сленговых* ранящих пик
Что не слыша себя, мечут взрослые детям,
Сохранить себя хочет язык.

некоторые неологизмы автора :
я м б щ и к - поэт, предпочитающий ямб ( от "ямб" - стихотворный стиль) ,
вербарий - ( от "верб" - глагол, сборник глаголов, как гербарий ),
лексиконница - ( от "лексика", скачущая, меняющаяся на ходу) ,
заумь - нечто плохо поддающееся моментальному анализу
и кажущееся непостижимым,
ритмолепие - великолепие ритма,
рифмотека - сборник рифм,
морфемы - речевой строительный материал,
"Эй, ямбщик, не коняй лошадей! " - воображаемый клич,
имеющий отношение к Пегасу- покровителю поэзии,
Горельефотекст - выпуклый и зримый текст, как текст Брайля
для слепых, который можно читать на ощупь,
сленговых - (от "сленг" - язык части общества, содержащий
особые и малоупотребимые слова, иногда профессиональные,
иногда жаргонные) .
Остальные слова общеупотребительны и есть в любом толковом
словаре для бестолковых.

А как был хорош Цицерон! =)

язык можно ещё приятнее использовать

Я бы таким материалом назвал письменность. То, что можно зафиксировать, как и мысль с статуе или картине, звуки в нотах.

иги, и Леви-Стросс о том же. структурная антропология построена на этой предпосылке