что означает фраза "борьба с ветренными мельницами"?

Грубо говоря бесполезная борьба... это из Дон Кихота, когда его глюкануло и он представлял, что боролся с монстрами, а на самом деле - это были мельтницы.... по моему мультик такой был)

Неправильно определена причина проблемы, и на неё зря тратятся силы.

Это дословно пустая работа - бесполезная. Почитайте Сервантеса Дон Кихот. Он сражался с ветряными мельницами.

Но смотря как смотреть на это дело с другой стороны. Мне сказали аналогичное - и зря они так сказали и подумали и сделали. Очень жалеют. Особенно когда в такой ситуации есть возможность перевести стрелки, что я и сделал.

Бессмысленное занятие Происходит от сюжета книг про Дон Кихота который решил совершать подвиги во имя своей любимой Дульиней и как то бился с мельницей приняв ее за дракона.

Бесплодная борьба против иллюзорной опасности. Пошло из книги Сервантеса, в которой Дон Кихот принял ветряные мельницы за великанов и пошёл с ними сражаться.

Исконно голландская развлекуха-после грибов с кем-нибудь побороться (обычно с мельницей)....

никакого толку
всё понятно - бесполезняк

Можно сравнить с попытками нашего правительства выйти из кризиса.

это всё равно что беполезная трата времени на что то, что не сделать.

Рыцарь Дон Кихот сражался с ветряной мельницей. Имеется ввиду борьба с ложным противником, который таковым по определению быть не может.

расходовать силы на борьбу с воображаемым или не стоящим внимания противником... где-то так))

тоже что и Созифов труд

Это то, что людей делает человеками.