"Светлые локоны горничной выбивались из-под ее кружевного фартука". Как это понимать?

Это к Довлатову, к Довлатову...

тут и понимать нечего-посмотреть было бы интересней

А чего все про интимные стижки сразу?))) ) Может у нее волосы длинные, она их и заправила в фартук...

ха ха! просто она как женщины Востока при виде мужчины -закрыла лицо кружевным фартуком ( Как в фильме " Белое солнце пустыни " ..когда к ним Сухов вошел

Хвартук чтоль на голову повязала? ? склеротичка однако горнишная..

Ну, как понимать... А так, что это был переодетый в горничную дворецкий... У него была шалость такая - переодеваться в женское. Еще он мечтал об операции по смене пола... А локон у него с груди выбился из-под фартука... Грудь потому что волосатая была.

сняла парик!:))) ) и спрятала под одежду.

Попыхах бедняжка фартук с косынкой перепутала

это говорится о стрижке слоником:)))

Ошибка перевода скорее всего :) А может просто горничная давно интимной стрижкой не занималась:)

эт значит, что на самом деле горничная блондинка :-)

Это круто! Так киску опушить! А может фартучек такой маленький-маленький? Нет, надеюсь, киска обросла!

ни фига себе развела клумбу?!!!

Наверно, она фартук на голове носит.

Натуральная блондинка надела фартук прямо на голое тело

как, как.... следить за собой надо.... интимные стрижки и всё такое:)))

Ошибка переводчика: ) Либо человек не думал, что писал:)

хорошая интимная прическа у нее!

Надо же, так зарости, как шалава.. .
Или шиньоньчик на пизду натянула...

либ опечатка либ волосы длинные!!!