С помощью какой программы можно перевести меню, справку, кнопки и т.д в другой программе (как сделать русификацию)?

Программа для профессионалов - Passolo.
Для новичков - LikeRusXP.

Только они обе платные и найти их нелегко. Искал год назад, но так и не нашёл. Может, Вам повезёт...

TranslateIt! 8.0 Build 5
TranslateIt! - контекстный англо-русский, русско-английский, немецко-русский и испанско-русский словарь. Вы ищете электронный словарь, который поможет вам переводить с английского, немецкого и испанского на русский? Вы его нашли! Больше того, вы нашли ненавязчивого помощника, с помощью которого сможете читать новости и почту, просматривать сайты на иностранном языке, работать с нерусифицированными справками и программами.

Программа принципиально отличается от обычных электронных словарей. С данной программой вам не нужно копировать неизвестное слово в буфер, не нужно запускать словарь и вставлять скопированное, достаточно просто подвести указатель мыши! Все очень просто: запустите программу, подведите указатель мыши к незнакомому слову и сразу же получите перевод - быстро и удобно. Но самое главное, вам не надо отвлекаться от чтения, Вы не потеряете ход мысли и быстрее получите нужный результат.

8 основных функций TranslateIt! 8.0
* Перевод наведением в любом приложении Windows (включая документы PDF).
* Перевод с четырех языков: английского, немецкого, испанского, русского.
* Возможность перевода целых предложений.
* Большое количество дополнительных словарей формата XDXF и StarDict.
* Голосовая озвучка английских и немецких слов носителями языка.
* Грамматические справочники английского и немецкого языков.
* Автоопределение языка перевода.
* Интеллектуальные функции, такие как: адаптивная морфология, обратный перевод, перевод слов, написанных с опечатками.

Restorator - базовое, что можно предложить.

Restorator программа называется. Можно даже Windows переиначить.

Resuorse Hacker
PE_Explorer
Restorator
Resource Builder

Перевод справочного файла

Программа CHM Editor 1.3 build 034 (Shareware, Multilanguage, 1.78 МБ)

Скачать http://www.all-for-rus.narod.ru/help.htm
-----------------
Перевод программы на нужный язык
Программа Restorator

Скачать
Пароль на архив: kdasoft
http://kdasoft.narod.ru/progi/Restorator_2006_Full_1535_Rus_by_KDASOFT.rar
------------------
Сначала поищи готовый русификатор к программе которую хочешь русифицировать... ((( потому что самостоятельная русификация это не легкая задача для новичка...

Passolo однозначно ..