У меня есть два жестких диска. Как файлы с одного перенести в другой диск?

Во первых надо знать какого типа подключаемый винт САТА или АДЕ
САТА это такие черные штекера внутри компа, один пошире идёт от блока питания, а другой для интерфейса с материнской платы. Шлейфы т. е провода у них или красные или оранжевые
АДЕ это широкий белый шлейф внутри компа -интерфейсный
для АДЕ питание подключается белыми капроновыми штекерами
Перед подключении винчестера вырубаете комп, подключаете винт, запускаете, надо ещё на перемычки внимание обратить
Мастер это перемычка на первом контакте. Слейв это перемычка на других контактах. На подключаемом винте перемычка должна стоять на любом из контактов кроме первого, он должен видется через ваш запущенный винт, тоесть вторичный ведомый. На вашем рабочем винте должна стоять перемычка на первом контакте, он первичный ведущий
Эсли коротко то сначала нужно чтобы запустилась ваша операционка с вашего основного винта, и через неё должен быть виден ещё один диск.
Если у вас в компе нет запасных шлейфов для подключения, то надо их приобрести и подключить.

Откройте боковую крышку системника, подключите жёсткий на SATа или шлейф, подключите питание, поставьте джампер в положение Slave (всё это при отключении системника от сети питания.
Включайте комп - он сам пропишет новый диск и переписывайте.
Продаются отдельно боксы для подключения жёсткого диска как флешку через USB.

процесс подключения или копирования? если не разбираетесь, то либо читайте литературу до дыр, либо пригласите человека, способного вам помочь.

Тотал коммандер открой и жми F6

Для начала надо купить (если не хватает) шлейфы (кабели) к этому жесткому диску и подключить таким образом его к компу. Потом если система его (дис) увидела (распознала) то просто перетаскивайте или копируйте файлы с одного на другой.
Если не увидела придется его форматнуть через биос (не загружаясь в виндоус) или еще какую нибудь программу, предназначенную для работы с ЖД.

Элементарно... В проводнике грызуном просто перетаскиваешь файл куда тебе надо. Можно воспользоваться Total Commander и подобными прогами.