Кокой программой конвертировать из AVI в DVD

Convert X to DVD

помимо самого ДВД поможет сделать менюшки, субтитры и пр.

Nero Vision

Вопрос не корректен.
Т. к. DVD это не формат видео.
А вообще для конвертирования отлично подайдёт DVD Converter

MSKD.RU - DownloaD » СОФТ http://mskd.ru/?id.287015.soft.VSO-ConvertXtoDVD-v-4-1-9-346-RePack-by-RED™
VSO ConvertXtoDVD v 4.1.9.346 RePack by RED™
[Дата] 12.12.2010 21:00

ConvertXtoDVD - программа, предназначенная для преобразования видео в формат, совместимый с DVD Video, и последующей записи содержимого на DVD. Программа поддерживает видео файлы AVI, Mpeg, Mpeg4, DivX, Xvid, MOV, WMV, WMV HD, DV, MKV, DVD, а также потоковое видео. Для работы программы не нужны внешние AVI-кодеки, поскольку она использует собственные. ConvertXtoDVD может автоматически создавать фрагменты (chapters), поддерживает наличие нескольких аудиодорожек, работает с субтитрами (.SRT .SUB/IDX .SSA). Также программа поддерживает создание несложного меню для DVD, в котором можно установить фон, выбрать цвет и другие параметры шрифта для надписей.
Основные особенности ConvertXtoDVD:

• Поддержка AVI, Mpeg, Mpeg4, DivX, Xvid, MOV, WMV, WMV HD, DV, MKV, DVD видео форматов
• Поддержка извлечения видео потока из видео камкордеров, видеокамер, TV/Sat, карт видео захвата
• Соединение видео материала до 4 часов непрерывно
• Поддержка AC3, DTS, PCM, OGG, MP3 и других аудио форматов
• Создание титров и субтитров с поддержкой SRT .SUB, IDX .SSA форматов
• NTSC, PAL конвертирование
• Выбор параметров для сохранения
• Предварительный просмотр во встроенном проигрывателе
• Прожиг готового проекта на DVD
• Поддержка CD-R/RW, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-RAM, DVD+R DL, DVD-R DL, BD-R, BD-RE болванок и приводов
• Поддержка Double Layer и HD-Burn технологий
• Создание красочных меню
• Встроены мастера для более легкой и простой работы
• Высокая скорость работы
• Высокое качество результата
• Приятный и удобный интерфейс.

Особенности сборки:
Нетребует регистрации.
Возможна установка в тихом режиме с ключем "setup.exe/S".
Оставлены только русский, украинский и английский языки.

Год выхода: 2010
Язык интерфейса: русский/английский/украинский
Платформа: Windows 2000/2003/XP/Vista/7
Лекарство: встроено
Размер файла: 19 Mb (+5 % на востановление)

я пользовался Allok_AVI_MPEG_Converter

хм это две разные вещи! двд это диск значительно большего объема чем CD! Avi это формат видио! его можно переделать к примеру в MKV File! при помощи этой програмы Total Video Converter! удачи) если чо пиши в комментах помогу