русская, понятная
Если файл ави
Здесь VirtualDub!
Бесплатная, русская, невесомая
Жмем
Файл - Открыть
Стрелками пометить края - Правка - Удалить
Видео – птичку Прямопотоковое копирование! (Не забудь! )
Файл – Сохранить как ави
Удачи!
ЗЫ. Во всех резалках старайтесь подходить к месту разреза специальными кнопочками, чтобы резать не абы как, а идеально - по ключевому кадру!