Помогите настроить шейпер для сети wifi

Поскольку как Вы написали специалистов умеющих настраивать сеть у вас нет, как и денег, то:
- вариант 1: купить любой дешевый роутер прошиваемый WRT прошивками, зашить в него Openwrt или Dd-wrt, после чего настраивая на нем шейпер, убить несколько дней и кучу нервов.
- вариант 2: поставить на первый попавшийся комп с wi-fi сетевушкой дистрибутив для создания роутера, типа Pfsense, Endian, Smoothwall, Vyatta, после чего настраивая на нем шейпер, убить несколько дней и кучу нервов.
- вариант 3: пожалев время, деньги и нервы, воткнуть в первый попавшийся комп, однобаксовый Wi-fi адаптер, и не пробрасывая интернет в локалку, раздавать его через прокси сервер типа CCProxy, на котором выставить лимиты для каждого подключения. Ip компа с прокси сервером, и порт на котором будет работать прокси распечатать на листе A4, и приклеить на видном месте. Работать будет по принципу: хоть как-то, зато быстро и бесплатно.
Выбор за Вами, потратить деньги на вызов админа, потратить время на чтение мануалов или сделать быстро, дешево, и некачественно.

можно использовать программный роутер pFsense - https://ru.wikipedia.org/wiki/PfSense
Он бесплатен, от вас только комп для него (или виртуальная машина).
Там есть мощный шейпер. Правда, кто вам его настроит...
На работе у нас ушло две недели на эксперименты. Использовали статью - https://knasys.ru/8-pfsense-ограничение-скорости-пользователе/

но, для себя настроили по-другому.

И остается взять точку доступа, чтоб Wi-Fi раздавать.

+
Настройка Wi-Fi хотспота на Mikrotik
http://www.lanmart.ru/blogs/mikrotik-hotspot

есть пример ограничения скорости прямо на роутере. Но, там уже нет такой гибкости как в pFsense