Почему англичане называют нулевой счет игрока в теннисе - love, а в крикете - duck, причем здесь любовь и утка?

Термины "love" в теннисе и "duck" в крикете происходят из разных историй и не имеют никакого отношения к любви или уткам.

В теннисе термин "love" (любовь) возник из французского слова "l'oeuf", что означает "яйцо". В древние времена вместо цифры "0" на счете игры ставили яйцо, которое ассоциировалось с пустотой и отсутствием очков.

В крикете термин "duck" (утка) возник из сленга, где "duck's egg" (утиное яйцо) означало "0". Вероятно, это связано с тем, что "0" напоминает форму яйца.

Таким образом, оба термина имеют свои исторические корни и не имеют прямого отношения к словам "любовь" или "утка".

теннисное "love" произошло от созвучного французского "l'oeuf" ("яйцо"). А в то же время слово "яйцо" (egg) использовалось в устойчивом выражении "out for a duck's egg" в крикете и означало "ноль" или "ничего";
также есть версия, что "love" возникло от слова "lof", что означает в переводе с голландского "честь". Когда игрок не набирал ни одного очка, то говорили, что он "играл за свою честь";

А в крикете ни одного мяча невозможно заработать. Это "утка".

Предполагается, что теннисное "love" произошло от созвучного французского "l'oeuf" ("яйцо"). А в то же время слово "яйцо" (egg) использовалось в устойчивом выражении "out for a duck's egg" в крикете и означало "ноль" или "ничего"; также есть версия, что "love" возникло от слова "lof", что означает в переводе с голландского "честь".

дик