Подскажите, как правильно заполнить список контактов на сайте для продвижения

1. Нужна отдельная страница с пунктами самовывоза. (Адрес, контактные данные, метка на карте для каждого пункта). Пусть он будет огромный, но эта страница для этого и будет предназначена. Можно сделать фильтрацию по регионам и городам, тогда клиенту будет проще ориентироваться, также можно реализовать определение местоположения пользователя и показывать наиболее подходящие пункты выдачи.
2. Непосредственно в контактах указать 2 офиса и в Краснодаре и в Челябинске.
3. Добавить в Яндекс. Справочнике филиал в Краснодаре.
4. Добавить в Google Мой бизнес филиал в Краснодаре.

Это необходимый минимум.

Также учтите, что чем больше регионов для продвижения тем сложнее продвигать, так как придется конкурировать с местными компаниями, если у вас крупный и известный интернет-магазин либо узкоспециализированный, то будет проще конечно.

Контакты и пункт самовывоза это немного разные вещи.
Контакты это данные для связи с компанией.
Пункты самовывоза это часть раздела (или страницы) Доставка.

Если их больше десятка в каждом регионе:
1. Сделайте для каждого региона отдельную страницу.
/Доставка/Самовывоз в Краснодаре
/Доставка/Самовывоз в Челябинске
2. На страницах сделайте карту с обозначением всех точек доставки региона с поиском.
При клике на точку отображать подсказку с адресом и временем работы.
Это можно сделать с помощью 2Gis. Пример — iml.ru/places/p/1001392

Указывать адреса других компаний (транспортных) в качестве адресов самовывоза имеет смысл, если у вас с ними постоянный договор и они готовы хранить ваш товар. Ведь для клиента самовывоз означает — могу забрать когда захочу.

Добавить филиалы на карту Google и Яндекс.
Например, для круглосуточной кофейни "Кофе Хауз", находящейся в Москве, информация должна выглядеть следующим образом:

Название компании: Кофе Хауз
Адрес: Тверская ул., 17, Москва, Россия, 125009
Часы работы: круглосуточно
Категория: кофейня

Указать подробную информацию во вкладке контакты о филиалах, время работы и прочее
Также необходимо добавить адрес, график работы и категорию в соответствующие разделы.