Помогите разобраться с наушниками,вернее сделать удлинитель для них

Значит плохо скрутил.
Проводов ВСЕГО три - правый (красный)
Левый (зелёный)
И общий (экраны) . Вот и надо их соединить - красный с красным, зелёный с зелёным и экраны.
И ТАК, ЧТОБЫ ДРУГ С ДРУГОМ НЕ ЗАМЫКАЛИСЬ. .
Причём паять лучше, чем скручивать.
Тем более что провода ХИТРЫЕ - тонкая фольга, обмотанная вокруг шёлковой нити. Их и спаять-то непросто (мне по крайней мере не всегда удаётся, и только с аспирином, а я ведь не блондинка :-)
А уж скручивать....: -(

к добавленному - пойдёте в магаз - купите просто к паяльнику пару штекеров и гнёзд + экранированный двойной провод . Спаяйте переходник - удлинитель для наушников - микрофона - он не всегда нужен бывает, у меня к примеру шнура от наушников хоть до дивана хватает, хоть под диван ...
Но пользуюсь редко до дивана ( а под диваном ещё и не пользовался ). )))))
Вывод : зачем портить шнур от наушников, когда можно просто спаять удлинитель ?!

Изоляцию надо снимать и паять, а не скручивать...

Тебе надо удлинить три провода не соединяяих между собой. 1 Красный. 2 Зелёный. 3 Экран.

Экран паять можно вместе. А красный и зелёный это каналы левый правый.

Следует соединить вместе экраны из зелёного и красного провода и это будет корпус, а красный и зелёный сигнальные провода подключить к правому и левому каналам разъёма. Проверка перед использованием: тестером прозвонить сопротивление обмоток наушников и убедиться, что оно имеет одинаковую величину.
Вы же закоротили сигнальный вывод и экран. Хорошо, что в современных усилителях есть защита от случайного короткого замыкания К. З. , иначе вышел бы из строя усилитель.