Как подключить трансформатор 380/36 в 220в??

"Вторичная обмотка должна быть толстого сечения чем первичная???? это точно? "
Точно. Суди сам. Мощность электрического тока равна
P=U*I,
где U - напряжение;
I - ток.
Если считать, что трансформатор имеет КПД 100% (он не очень отличается от этой величины) , то для того, чтобы во вторичной обмотке получить такую же мощность, как и в первичной, необходимо увеличить ток в 380/36= примерно 10 раз.
Для того, чтобы провода не нагревались при большом токе, необходимо увеличить сечение провода.

Пример - посмотри сечение жил проводов в сварочном аппарате. Сравни провод, которым питается аппарат, и провод, к которому подключен держатель электродов.

соедини по схеме автотрансформатора.

Не знаю, чем ты его проверял, но "Сопротивление первичной обмотки порядка 9 Ом, вторичной 11 Ом" - абсолютный бред. Сопротивление первичной обмотки должно быть примерно в 100 раз больше сопротивления вторичной.

межвитковое цэшкой не определить, а утиебя или обмотки перепутаны или классическое межвитковое

Ищи тестером обмотку - не менее 150 ом.. . Если таковой нет.. . это КЗ....

верно говорят. У первички сопротивление больше. Только не обязательно "150 Ом". У мощных трансформатора первичка может и 3 Ом быть.

А не напутал ты случайно с подключением. Первична обмотка намного больше имеет витков, и тоньше сечением проволока, чем вторичная. И соответственно имеет большее сопротивление, чем вторичная. Или может быть межвитковое замыкание в первичной обмотке, и такое бывает. Тогда тоже будет маленькое сопротивление.

Если вторичная обмотка рпаомкнута - налицо межвитковое замыкание первичной обмотки (внутреннее короткое замыкание) . На холостом хоту трансформатор не слышно, как впрочем и на номинальном режиме если всё сделано верно. 9 Ом маловато для сопротивления первичной бмотки.

Как подключить такой трансформатор подскажите