коаксиальный кабель

можно взять из магнитофонов на магнитной лете (кассетные). Провод идущий к головке и есть экранированный и он тонкий.
А функция в том что он защищает от паразитных наводок.

Это не коаксиальный кабель, а, скорее всего, просто-напросто экранированный провод. Можно заменить куском МГТФ-Э подходящего сечения.

Но я б всё же доверил эту работату профессионалам...

может я что-то путаю но коаксиальный кабель-это линия передачи радиоволн в пустотелой металлической трубке, а там скорее всего обычный проводник

Все кабеля деляться на симметричные и коаксиальные.
В симметричных сигнал передается по двум проводам (свзепупы так и говорят "пара"), в несимметричных (коаксиальных) одна жила сигнал, второй контакт - оплетка.
Самый типичный пример коаксиального кабеля - кабель телевизионной антенны - двигаемся от центра к периферии - в центре одна жила, изолятор, проводящая оплетка, наружный защитный кембрик.
Обычно коаксиальный кабель используют для высокочастотных сигналов.
А насчет заменит - вариант только один - аналогичным.
Странно, что клавиатура соединяется с девайсом коаксиалом - там ни высоких частот нет, ни надобности особой что-то экранировать. Наверное (хотя и не на 100%) что-то не так понятно. Обычно клавиатуры подсоединяют многопроводным шлейфом.

Ради бога, прошу, не лезь туда с паяльником!! !
Знаешь, как трудно потом ремонтнику исправлять чужие вензеля?
А можно и спалить что-нибудь ненароком.
Отнеси в ремонт - за замену огрызка кабеля с тебя больших денег не возьмут.
А в магазине ты такой тонкий кабель скорее всего не найдёшь.
Неси в ремонт!

Не заморачивайся с функциями, обьяснять - это поэма. Лучше купи в магазине телевизионный кабель любой толшины, тебе подойдёт самый тонкий, самое главное его волновое сопротивление должно быть 75Ом и отреж скоко надо.

Хочешь верь, хочешь нет-самому лучше туда не лезть-тонкий коаксиал вряд ли найдешь, если найдешь, то припаять... анреал полный хоть чем... Так что не поскупись и сдай в ремонт-много не возьмут и надежнее всё-таки...

функция - защита передаваемого сигнала от помех