как подключить двухклавишный выключатель при наличии двух двухжильных проводов?

тот что один это вход, те что два это выхода после размыкателей. фаза подается на вход, с выходов на лампы, нули соединяются вместе.

на средний контакт подключается фаза, на крайние нагрузка, ноль идет непосредственно на нагрузку (люстра, разные лампы и т. д...)...

могу предположить что один провод идёт от счётчика, а второй к лампе . если так то ноль от счётчика с любым от лампы, а фазу от счётчика на верх выключателя, и два нижних на выключателе соедени вместе чтобы любым включать и на них второй от лампочки .

Лучше вызвать электрика и вызвонить. Один из проводов лишний.

Красный - фаза, синий - нуль. Как видишь, к распаечной коробке подходит две жилы (рассматриваем старый способ, без третьего, заземляющего провода - можно и его нарисовать, но он для работы не нужен его назначение - обеспечение безопасности) , фаза и нуль. Фаза отводится к выключателю, от выключателя уходит два фазных провода, возвращаются в коробку, откуда идут в вашем случае на люстру и на светильник. таким образом, от коробки до выключателя достаточно проложить три жилы; у вас два двухжильных провода, то есть одну жилу можете просто не использовать.

Ответ Александра Клементьева выше всяких похвал за исключением последней фразы "... у вас два двухжильных провода, то есть одну жилу можете просто не использовать" если вы не используете одну жилу, то чего-нибудь у вас точно не включится, это следует даже из его схемы, где от люстры идет двухжильный провод и от подсветки идет тоже двухжильный провод и по схеме задействованы все четыре жилы, да еще плюс двухжильный питающий провод долен быть!