Утечка тока.

Естественно, по закону Ома. И нет в природе абсолютного изолятора. А ежели про переменный ток - то вступают в действие и частота. и емкость. и тангенс угла диэлектрических потерь и т. д.

Можно согласится с той цепочкой, которую вы привели в примере. Только сопротивления составляющей цепи -изоляция и воздушный промежуток на столько велики и соответствуют состоянию выключателя в положении выключено. Вы привели пример замыкания разнопотенциальных точек источника (фаза - фаза или фаза - нейтраль источника) через большое сопротивление с величиной тока, которой можно пренебречь. Но есть еще одна составляющая тока и опасная для человека это емкостной ток. Фазный провод и земля представляют собой две обкладки заряженного конденсатора. Прикасании фазы стоя на земле человек разряжает через себя указанный конденсатор. Ток (емкость) конденсатора зависит от протяженности фазного провода. Чем больше длина тем больше ток.
Аналогично, жилы фазных проводов представляют обкладки конденсаторов, включенные на линейное напряжение. Сопротивление переменному току Xc =1/ 2пиfC/ Чем больше емкость тем больше емкостной ток.

Убить может, смотря какое напряжение и какая длина линии - больше длина, больше утечка.
Ток может всегда преодолеть, называется ёмкостная утечка. И через воздух, и через изоляцию

цитата из википедии: "Электри́ческий ток — упорядоченное нескомпенсированное движение свободных электрически заряженных частиц, например, под воздействием электрического поля. Такими частицами могут являться: в проводниках — электроны, в электролитах — ионы (катионы и анионы) , в газах - ионы и электроны, в вакууме при определенных условиях - электроны, в полупроводниках — электроны и дырки (электронно-дырочная проводимость). "
выделяем КОНКРЕТНО по вопросу: "движение ионов и электронов".
следовательно ток МОЖЕТ "преодолеть" воздушные промежутки при наличии ионов и/или электронов даже если провода в изоляции. это будет зависеть от многих факторов - сопротивления изоляции, расстояния между проводами и землёй, разности потенциалов, проводимости воздушного промежутка.
есть такое понятие, как токи утечки...