Один наушник играет намного тише, чем другой

Если у Вас наушники "капельки" (но не "затычки" нового образца) , то схема такая:
Открываете чашечку наушника и вытаскиваете динамик, не срывая провод. Если на нём есть защитная дырчатая железка, аккуратно снимаете при помощи, например, циркуля ) вы увидите плёночку - мембрану. Посмотрите так же тот наушник, который играет нормально. У нормального наушника эта мембрана ровная, выпуклая и не прилеплена к сердечнику. А у неисправного наушника она сильно прижата к сердечнику, возможно, такое могло произойти если вы случайно надавили на наушник. Аккуратно подцепите циркулем металлический ободок, который прикрепляет края мембраны к основанию динамика, и неострым предметом с другой стороны мембраны надавите на её центр. Плёночка эта выгнется так как надо; затем обратно приложите ободок с мембраной к основанию наушника (только не надавите случайно на мембрану снова) и затем уже закройте пластиковую чашечку наушника.
Поясняю: из-за того что мембрана прижата сильно к сердечнику, во время воспроизведения звука она колеблется неправильно, из-за этого снижение громкости и отсутствие басов. Выправив мембрану, Вы исправите этот трабл.

Во время работы делайте всё аккуратно, не проткните случайно мембрану и постарайтесь не порвать два проводка, идущих к соленоиду, закреплённому с внутренней стороны мембраны.

можно почистить попробовать

Конечно их сразу на помойку. Только вначале их нужно раздробить молотком чтобы никакой бомж не воспользовался. Или бомжиха. Или бомжонок.