Чем отличается английский язык от американского? ))

1. Американского языка не существует
2. В Америке и Англии говорят на английском с немного отличающимся произношением

Наверное вы хотели спросить, чем различаются британский и американский диалекты английского языка?
1)Использованием различных синонимов для одних и тех же понятий. Осень (Брит: Autumn; Амер: Fall) Лифт: (Брит: lift; Амер: Elevator) (различия не существеннее различий Московского и Питерского диалекта)
2)Разное правописание одинаковых по произношению слов. Цвет (Брит: colour, Амер: color); Центр (Брит: centre, Амер: Center)

произношением и правописанием.

Сленгом и произношением.
Американцы говорят так, будто их в язык укусило десять пчёл, а англичан всего две.

акцентом

Американский - это не язык а вариант английского, есть и собственно британский, канадский, нов. зеландский, австралийский, южноафриканский, шотландский уэльский ирландский. А варианты уже деляться на диалекты наречия говоры. Американский различается по многим пунктам (но взаимопонимаем в основном с бритиш инглиш), если говорить о фонетике - наибольшие отличия - произношение R - car =кар и т. п. Ударная О становится А shop stop got = шап стап гат. А наподобие более открытого Э Ask mask= эск мэск. Озванчивание t tt между гласными и после ударных слогов - типа между звуком d и r - better gotta = бедер\берер гада\гара. Конечные t d опускаются также как и в середине слов после r l n party twenty printer = пари твени (твони) принер.

без шуток. Американцы разговаривают так как будто у них ххх во рту во время разговора а англичане как будто бы плюются.