Почему шаттлы называют челноками?

Потому что снуют туда-сюда, туда-сюда...

"челнок" - это перевод слова shattle

вот всегда так.. . натаскают в русский язык новых слов без малейшего понимая о истинном смысле слова.. . прям как японские бабушки)))

Потому, что шаттл переводится с английского как челнок.

Туды пустые, а обратно с результатом :):):)

Итак, что же такое "Space Shuttle"?
Слово шаттл переводится как *ткацкий челнок* или *пригородный поезд*
Глагол шаттл обозначает*сновать туда-сюда*
Это общее название проекта
Всего на сегодняшний день построено шесть кораблей, пять из них
предназначены для полетов в космос, два уже потеряны-
"Columbia"
(OV-102) погиб01.02.2003г. при посадке
"Challenger"
(OV-099) погиб 28.01.1986г. при взлете
"Discovery"
(OV-103) Назван в честь одного из двух кораблей путешественника и первооткрывателя 18 века капитана Кука. Строительство началась в 1979 году. Первый полет в космос 08.30.1984. К настоящему времени "Discovery" совершил 31 полет.

"Atlantis"
(OV-104) 10.03.1985 на орбиту в первый раз вышел шаттл "Atlantis", названный в честь американского исследовательского судна. Его строительство началось в 1980 году. Всего "Atlantis" совершил 26 полетов.
"Endeavour"
(OV-105) Строительство началось в 1987 году (взамен потерянного в катастрофе "Challenger"), первый полет 05.07.1992. Название дано в честь второго корабля капитана Кука. "Endeavour" - самый современный из американских космических челноков, и многие новшества, впервые опробованные на нем, были позднее использованы при модернизации остальных шаттлов. Он совершил 19 полетов.

Мне кажется, что правильнее называть их *корабли многоразового
использования*

Они типа возвращаются, в отличии от ракет. Вот и челночат туда-сюда

А я зык иноземный трудно освоить?

так переводится-shattle

Так же как и китайские торговцы-челноки, уезжают и возвращаются обратно.

Просто эти слова вырваны и з контекста, поэтому непонятны, это аббревиатура, её нужно расшифровать, и всё встанет на свои места: ША! Тормози! Луна! , Чел! Нахера Обосрал Корабль?

Улетел - прилетел, туда - сюда... Как челнок, на ткацком станке.. .