почему современные переносные сварочные аппараты при столь малых весе и размерах выдают столь высокую мощность сварки?

Инверторные сварочные аппараты.

Потому что используют высокие частоты преобразования. Это снижает габариты трансформаторов.

Полупроводники там вместо тяжеленных катушек с обмотками.

другой принцип понижения напряжения чем у советских.

потому, что это лучше, чем тяжелые.

несомненно благодаря могучей силе валшебного элекстричества... :)))

до чего дошел прогресс

патаму што всегда так было..
просто рекламные кампании..
и т. п.

техника современная позволяет при постоянном токе делать их малогабаритными и не энергоемеими, в них нет тяжелых понижающих трасформаторов

Потому что блоки питания теперь импульсные, а они имеют гораздо меньшие габариты, по сравнению с обычными трансформаторами на 50 Гц.

Сварочные аппараты инверторного типа в наши дни признаются наиболее современными устройствами для осуществления высококачественной сварки. Они уверенно теснят традиционные сварочные выпрямители и трансформаторы в рейтинге пользовательских симпатий. В инверторах необходимая по величине сила тока обеспечивается посредством преобразования токов высокой частоты. Это отличает их от классических трансформаторов для сварки, в которых в катушке индукции происходит преобразование электродвижущей силы, требуемой для выполнения процесса.

За счет того, что электротоки преобразовываются перед сварочной операцией, инвертор характеризуется объективно малыми геометрическими размерами. Так, если на обычном трансформаторе нужно получить 160-амперный ток, его масса должна равняться 18 килограммам. А вот инвертор, обеспечивающий такой же показатель тока, может весить порядка четверти килограмма. Как говорится, какие-либо комментарии тут излишни. http://stabhouse.ru/shop/svarochnye-apparaty

Доброго времени суток. В современном мире идет минимизация. Все конструкторы заточены на уменьшение размеров оборудования, экономию энергии и т. д. Для всего этого воплощаются новые разработки. Вот например: http://www.stankom.com/svarochnoe-oborudovanie/