Здравствуйте, хотел узнать, чем отличается "battari charge" от блока питания

тебя нужен блок подзарядки (у них ток подзарядки 2-3 раза меньше предусмотрен, чем у зарядочниках), и даже не зарядочник (который как правило дает ток 1:10 к емкости), блок подзарядки всегда находиться в включенном состоянии, должен автоматически начать подзарядку при нижнем пороге и отключаться при достижении верхнего предела уровня напряжения на аккумляторе. у блоков питания поддерживаеться выходное напряжение, в большом диапазоне изменения выходного тока, не пригоден для подзарядки

слово блок означает типа коробка, в которой собраны детали, блок питания это коробка, в которой собраны микросхемы и прочее для выдачи питания, а адаптер тоже как и блок питания, только в компактном состоянии, которое можно переносить и удобно использовать .
на картинке аккумуляторы и зарядное устройство, а адаптер не виден, но виден от него штекер и его шнур.

Возможно, "bc 12-5" обозначает 12 вольт 5 ампер.

зарядное предназначено именно для зарядки акб и учитывает его особенности. блок питания просто выдает нужное напряжение.
в этом зарядном устройстве скорее всего фиксированное выходное напряжение на уровне примерно 13.5 вольт и есть ограничение по току. лучше купить именно зарядку для нужного типа акб, либо немного доработать источник питания.

Battery charger это зарядное устройство, используемое, для зарядки аккумуляторной батареи
блок питания-питать что либо

Battery charger это зарядка для батареи, а блок питания это блок питания

Зарядник -- источник тока, питальник -- напряжения. Для заряда батарей важно стабильно держать ток заряда, для питания железки -- напряжение. Так понятней?

а отремонтировать не получается? Блок автоматики ДГ не только контролирует напряжение АКБ, но и связан с системой запуска ДГ.