Как сделать для этих советских наушников?

Пороллон для ушей - вариант компромиссный, но не самый лучший. Поры - открытые, прилегание - убогое. Как вариант, раз в несколько лучше пористая резина. Ну, хотя бы поры закрытые. Ещё лучший вариант - сделать "лопухи" из пористой резины с внутренним диаметром, позволяющим уху безпроблемно разместиться внутри амбушюра, и максимально (до исчезновения "вентиляции") прижать телефоны к ушам с помощью оголовья (возможно, жёсткость оголовья придётся увеличить). Вариант более сложный - сделать амбушюры из пористой резины (повышенная жёсткость, высокое акустическое сопротивление), обшить сверху пороллоном (низкое акустическое сопротивление, зато высокая "прилегаемость"), и снаружи - тканью с высоким акустическим сопротивлением (лучше - кожзамом, хотя ухи тыды потеть будут неимоверно).

И в любом случае - если уж делаешь амбушюры сам, то рассчитывай внутренний диаметр и высоту по СВОИМ ушам. По возможности - максимально увеличивай высоту (толщину) амбушюров (при достаточной толщине даже амбушюры из пенорезины, без пороллона, будут достаточно плотно прилегать к голове). Уменьшенная площадь прилегания (разница между внутренней - вырезанной - площадью, и наружной) дополнительно позволит увеличить прилегание даже без увеличения упругости оголовья. Эт я тебе, как спец по лопоухости (ох, бяда-бяда! Ну, не подходят мне ни одни стандартные наушники - ухи через час от любых отваливаются) рекомендую.

Подбирайте по диаметру
https://ru.aliexpress.com/item/Hot-Style-Comfort-Relaxing-Replacement-Ear-Cushion-Pads-Earpads-Soft-Foam-Warm-Care-Headphones-for-Pioneer/32608871109.html

Поищите подходящие амбушюры целиком.

Вот посмотритеhttp://tuttiho.ru/ здесь есть различные ткани для акустики поражены материалов уйма. Лижбы рука расти от тудова я себе покупал акустическую ткань для сабуфера и оптягивал ей.