Стоит ли купить студийные мониторы например KRK-5 взамен комплекта Radiotehnika S30 + ламповый усилитель?

Неплохой вариант, за подобные деньги ничего другого сопоставимого (среди новых), вероятно, и не найти. Читал вчерашний вопрос- усилитель Ваш абсолютно неприемлим для какой либо студиqной работы. Вероятно невозможна она и на S-30/ Я себе просто не представляю как с ними можно было бы работать....
Если очень ограничены бюджетом, то для начала разыщите SVEN 866/ Звучать будут хуже Ваших, но допустимо для работы со звуком. Если потребуется воспроизведение в контр-контр октаве, то они ещё могут это делать в отличие от Вашего выбора. Там реальные 30 гц. В любом случае от них будет прок, как для резервных, если, например потребуется работа с наложением звука акустического органа. Благо за тысячу отыскать можно.

Ещё неплохой выбор ИМХО советские активные колонки S-70. по сути бытовое исполнение профессиональных контрольных мониторов КВА-2. Отлично воспроизводят наинизшие частоты благодаря введению ЭМОС по низкочастотному звену, что позволяет снизить искажения на этих частотах в 3-4 раза. Но найти в нормальном состоянии такие сложно- вряд ли кто станет продавать, если в них не возникло каких-либо проблем.
Решать подобные проблемы придётся Вам скорее всего перед вводом в эксплуатацию, что потребует опыта и знаний в области акустики. НО звучанием своим забивают многие системы импортные под 100 000 деревянных, если всё в порядке у них.

вообще-то студийные мониторы тем и отличаются от колонок, что должны быть линейными, воспроизводящими звук без добавления какого-то окраса. Потому и используются только в студиях, а не у конечного потребителя, который уже может что-то приукрасить под себя.

а и S-30, и ламповый усилитель - очень сильно "окрашенные" решения! То есть если вы собираете запись на них, то другие услышат ну совсем другой звук!

Бывают ламповые мониторные усилители - но это дорогущая экзотика, а самоее главное - бессмысленная, лампа по природе нелинейна, зачем мучаться со сложной схемотехникой, чтобы получить потом то, что легко достигается на транзисторах.

S-30 и "ламповый" звук - это нонсенс.

Для низов нужно пространство, что бы волна смогла раскрыться.. В небольшом помещении низов не услышите.. Забейте.. ИМХО