Хочу на даче в гараж поставить бензогенератор ( в закрытое помещение) В паспорте написано, что ему нельзя работать больше

В инструкциях много чего интересного пишут. Не заталкивайте кота в микроволновку, например.
Бензогенератор прогревается до рабочей температуры на несколько минут и при условии адекватного охлаждения (не зас рана рубашка цилиндра, не перекрыты вентиляционные отверстия, не превышена нагрузка) может работать вечно. Не вижу разницы, 2 часа ему работать или 4, или 6, или 8.
Вам что-то мешает вынести генератор на улицу? На улице вентиляция лучше, воздух для охлаждения более прохладный, выхлопные газы в помещение поступать не будут. Эксплуатировать желательно под навесом, чтобы дождем не заливало, снегом не засыпало.
Как звукоизолировать? Вдоль дорог устанавливают звукоизолирующие заграждения. Поставьте вокруг навеса с генератором забор из пенопластовых плит, чем выше тем лучше.
Если двигатель четырехтактный - регулярно заменяйте масло в двигателе. По инструкции через 50 часов работы. Но если менять через 25 часов - будет лучше. В двигателе нет масляного фильтра.

В закрытом гараже нельзя ставить, а если ставить то трубу выхлопа на улицу

4 часа это при полной нагрузке, малая нагрузка и хорошее охлаждение увеличит время работы.
ВАЖНО сделать отвод газов двигателя. на улице такой генератор работает у нас по 12 часов.

Да, не завидую вашим соседям, придётся им весь день эту "музыку"слушать!

Ну вообще то не исключено. Но охлаждения нужно очень хорошее. Что получиться неизвестно.

Указаниям в паспорте надо следовать неукоснительно. В гараже, как минимум, приточно-вытяжная вентиляция понадобится, в дополнение к " моторчикам от ВАЗа".

нет, нельзя! 4 часа и перекур. сколько он длится в паспорте написано