Почему пассатижи называют плоскогубцами?

Потому что мы хохлы. Для меня лично было сюрпризом узнать, что плоскогубцы называют пассатижами.

Пассатижи, плоскогубцы, круглогубцы, это все разные инструменты.

Знаете, еще древние римляне открыли для себя одну истину, с тех пор вошедшую в поговорку: Errare humnnum est, или, переводя на наш великий и могучий, "человеку свойственно ошибаться".
Большинству людей для решения их повседневных задач подходят и пассатижи, и плоскогубцы. Далеко не у всех в сундуке (или где там) с домашними инструментами присутствует и то, и другое. А еще многие вообще не заморачиваются, как оно называется, именуя все фиговинами или схожим словом с другим корнем.
И ничего, живут.
Они считают, что если нужно гвоздь выдрать из доски, то не имеет принципиального значения, как называется та фиговина, которой они это делают.
Вы, судя по всему, относитесь к 99% не очень знакомых мне людей, которые считают, что разница в написании "по другому" и ."по-другому" совсем не важна, был бы понятен смысл.
Тоже позиция.

да пофиг.... мне вообще французские слова не нравятся.... бесят мое нутро пассатижи

Просто не задумываются о разнице между пассатижами и плоскогубцами или не знают об этом. Так же как отверстия называют дырками, гипсокартон - гипроком, путают минвату со стекловатой и пр. Путают порядковый номер канала в телевизоре с номером канала в частотной плане и пр.

Это разные инструменты. Пассатижи--это мультиинструмент, шоб вы знали.

Жаль, что на этот вопрос не отвечают линвисты.
Плоскогубцы - у ни же губы плоские.
Теперь посмотрите на пассатижи. у них две (или три) пары зубчатых выямок для разного диаметра. Это если говорить о настоящих водопроводных пассатижах.
Электрики добавляют еще поверхности для раскусывания и зачистки проводов. У таких пассатижей ручка с электроизоляцией.

Плоскогубцы-это усовершенствованные пассатижи. Короче, проблема надуманная.

Потому, что это разные инструменты. Хотя и похожие.

Произносить удобнее ПЛОСКОГУБЦЫ или ПЛОСКИ, чем ПАССАТИЖИ
Только и всего
И при этом все технари знают эту разницу между плосками и пассатижами

Их форма.

Почему гололедицу многие люди называют гололедом? Даже на дорожных знаках пишут.

тоже бесит