я скачал с торента фильм в формате мкв а он не копируется на двд диск

Любой формат, при наличии кодаков проигрывается на компе. Если нужно записать на диск, то пишите, как "Диск с данными".На "железном" ДВД формат МКV не проигрывается. Если в Гугле набрать "конвертер MKV в DivX",то можно будет смотреть и на нём.. . :)

Это видео файл с высоким разрешением. Его не надо ни во что конвертировать, а надо смотреть прямо так. Формат поддерживается всеми современными пакетами кодеков, например K-Lite Codec Pack . По поводу записи не могу ничего сказать. Сам писать не пробовал, но не думаю, что там есть какие-то проблемы.

файлы больше 2х гигов нужно писать в формате udf

Привет!

Все очень просто.
Я тоже сталкивался с подобной проблемой. Писал mkv в DVD программой Nero Recode или Vision.
Несколько раз запись зависала на финальной стадии.
Сейчас я пользуюсь ConvertXtoDVD 3 она именно по этим делам.
Скачать можно в самых разных местах. Например:
http://soft.softodrom.ru/ap/p6340.shtml
Вообще то она триаловая, но кто ищет - тот найдет.

Удачи!

P.S. Если качаете с Torrenta и потом хотите писать диск, так и ищите свой фильм в DVD, а не в mkv-формате, наверняка он есть. Этим Вы сильно облегчите себе жизнь.

А не проигрывается потому что нужен кодек matroska, он есть в комплекте K-Lite codeck pack

Может надо с интернета скачать какую - нить программку которая монтирует эти файлы.
Или плэер.

Видимо, надо конвертировать в avi или что-то в этом роде.

купите диск пабольше