Подскажите пожалуйста как можно заделать дыру в трубе водопроводной?

100 лет стоит и делают, цемент + жидкое стекло (канцелярский клей) разводить и делать быстро, в руках становится... Намазал, замотал бинтом, и забыл.... Руки потом отмыть неделю....

Это канализационная труба, а не водопроводная.
Если канализация в таком прекрасном состоянии, ее надо менять. Сейчас трубы делают из ПВХ с резиновыми уплотнителями - очень быстро и удобно можно собрать хоть черта с рогами и он будет практически вечным, в отличие от чугуниевого.

Электрогазосварка как основной вид ремонта," холодная сварка"клей, как запасной .

Хомутиком...

Это раструб ревизии, тройника, перечеканить

Деревянный чопик забей, если место неответственное. Если требуется нечто более надежное, то хомут с резиной. Большинство клеев, при затвердивании, дают усадку, хоть и небольшую. Поэтому, надежно устранить течь с помощью клея невозможно.

Хомут с резинкой и забудь!

колом, вырезаешь деревяшку и забиваешь молотком

Чернуху пора уже на свалку
Пластик рулит

сверлить кондуктором, нарезать резьбу и закрутить пробку смазав герметиком

Чепиком!

Надолго ли собаке блин, поговорка, если трубе - труба, проржавела,
и труба не водопроводная, а канализационная, не видите разницы?

самый подходящий вариант для вас это заделать холодной сваркой, зачистить это место и залепить лепешкой, отличное средство, я как то разморозил батарею, залепил холодной сваркой и дожил отопительный сезон. Можно обернуть резиной и затянуть хомут.

есть много методов.
первый, поставить резиновый бандаж с хомутом.
второй, обрезать и приварить новый участок.
обрезать, на конце нарезать резьбу и доточать.