Электромотор перегрелся и сплавилась изоляция обмоток

Это однофазный АД. Обычный расчёт ёмкости, как для трёхфазника к нему неприменим. На нём написана его рабочая ёмкость. А ты воткнул вдвое больше! Результат мы видим. Чего же ты хотел ?

2 киловатта с таким КПД в однофазном исполнении для циркулярки – объективно МАЛО !

https://docviewer.yandex.ru/view/281572565/?*=QycINloXDfh8sbmkzjR2KYFOr0Z7InVybCI6Imh0dHA6Ly9kYXRhMi5sYWN0LnJ1L2YxL3MvMjAvMzAzL2Jhc2ljLzE2NTgvNjAvT19wb2RrbHl1Y2hlbmlpX29kbm9mYXpub2dvX2R2aWdhdGVseWFfQUlSRV84MFMyLnBkZiIsInRpdGxlIjoiT19wb2RrbHl1Y2hlbmlpX29kbm9mYXpub2dvX2R2aWdhdGVseWFfQUlSRV84MFMyLnBkZiIsIm5vaWZyYW1lIjp0cnVlLCJ1aWQiOiIyODE1NzI1NjUiLCJ0cyI6MTU3NjkzMzIzNDIxNywieXUiOiI1NzE1MTEzOTUxNTc2NjY3NzI2Iiwic2VycFBhcmFtcyI6Imxhbmc9cnUmdG09MTU3NjkzMzE4NSZ0bGQ9cnUmbmFtZT1PX3BvZGtseXVjaGVuaWlfb2Rub2Zhem5vZ29fZHZpZ2F0ZWx5YV9BSVJFXzgwUzIucGRmJnRleHQ9JUQwJUIwJUQwJUI4JUQxJTgwJUQwJUI1ODAlRDElODEyJUQxJTgzMislRDAlQkYlRDAlQjAlRDElODAlRDAlQjAlRDAlQkMlRDAlQjUlRDElODIlRDElODAlRDElOEIrJUQwJUI0JUQwJUIyJUQwJUI4JUQwJUIzJUQwJUIwJUQxJTgyJUQwJUI1JUQwJUJCJUQxJThGJnVybD1odHRwJTNBLy9kYXRhMi5sYWN0LnJ1L2YxL3MvMjAvMzAzL2Jhc2ljLzE2NTgvNjAvT19wb2RrbHl1Y2hlbmlpX29kbm9mYXpub2dvX2R2aWdhdGVseWFfQUlSRV84MFMyLnBkZiZscj0yMTMmbWltZT1wZGYmbDEwbj1ydSZ0eXBlPXRvdWNoJnNpZ249NjJlMmNhMmVmZTgwYTY4ZTgxZDE2ZmU3ODlhZmU3NDcma2V5bm89MCJ9&lang=ru

Написано всё верно, кроме , "что не уступает трёхфазным" ! Вот это уже реклама голимая..

Конденсатор надо было ставить ровно тот, что указан.

К ответу выше: тут русским языком написано "рабочий конденсатор" , рабочий, в отличие от пускового, включен постоянно и отключаться как раз таки НЕ должен. Пусковой конденсатор подключается параллельно к рабочему через кнопку или реле и включается только для раскрутки.

Итог:
установил не ту емкость - вывел в нештатный режим - сжег.

Возможно просто брак, дефект, КЗ в самом конденсаторе.

В любом случае ты был неправ, установив конденсатор бОльшей емкости. Если нужно было для раскрутки при старте добавить емкости - надо было через кнопку добавлять еще конденсатор и включать только при старте, а не вешать его на постоянную работу.

У выс не плавиться обмотка, она уже сгорела, так как пусковая обмотка после запуска должна отключиться, и движок должен работать на рабочей, а вы туда еще и кондер добавили.

Раз не потянул, значит слабый, нужно большей мощности.
Добавили, увеличили нагрузку на одну из обмоток, сила тока увеличилась на много больше, чем расчитан. Перегрев － сгорели обмотки. Перемотаете, опять сгорят.

В перемотку.

Скупой платит дважды. Нужно было брать готовую циркулярку. Или хочется повторить эксперимент по неправильному расходу средств?)

Или сдай на металл, или отдай в перемотку.
А заодно проверь теплухи на пускателе двига.

Только на перемотку.