Как называют блок питания в разных странах мира? В США его называют адаптером (типа, помогает адаптироваться).

Ruzanna Bernecian Неправда.

Тахир Фахрутдинов как это переводится буквально ?

Тахир Фахрутдинов Я уже перевёл - поставщик мощности (или силы) :-)

Макарова Елена Да одинаково на всех языках, плюс-минус.
На английском "power supply" - буквально, "поставщик энергии", но мы же не переводим всё буквально.
Насчёт "адаптер" - ну так и на русском блоки питания называют "зарядка", "зарядное устройство", "стабилизатор", "трансформатор", "сетевой адаптер" (вообще тупо) и т. д.
Что касается украинского, то "блок живлення" именно как "блок питания" и переводится, т. к. "живити" - "это питать" (например, "поживнi речовини" - "питательные вещества" и т. д.).
На польском - "zasilacz" (засиляч) - буквально "то, что даёт силу".
На испанском - "fuente de alimentación", что переводится буквально - ТАДАМ! - "источник питания" (можно перевести и как "источник пищи, еды").

Макарова Елена Да одинаково на всех языках, плюс-минус.
На английском "power supply" - буквально, "поставщик энергии", но мы же не переводим всё буквально.
Насчёт "адаптер" - ну так и на русском блоки питания называют "зарядка", "зарядное устройство", "стабилизатор", "трансформатор", "сетевой адаптер" (вообще тупо) и т. д.
Что касается украинского, то "блок живлення" именно как "блок питания" и переводится, т. к. "живити" - "это питать" (например, "поживнi речовини" - "питательные вещества" и т. д.).
На польском - "zasilacz" (засиляч) - буквально "то, что даёт силу".
На испанском - "fuente de alimentación", что переводится буквально - ТАДАМ! - "источник питания" (можно перевести и как "источник пищи, еды").

Макарова Елена Блин, не туда. Это в ответ надо было. Извиняюсь.